1 00:00:45,625 --> 00:00:51,208 ТУК НИЩО НЕ СЕ СЛУЧИ 2 00:00:51,500 --> 00:00:53,458 Дъщеря ви се премести в Испания, нали? 3 00:00:53,542 --> 00:00:57,458 Да, тя отиде преди три седмици. Обръщаме се. 4 00:00:57,542 --> 00:01:01,417 - Горкичката. Тя е на 22, 23...? - Двадесет. 5 00:01:01,500 --> 00:01:03,750 Тя вече има работа в Мадрид Или ще търсиш? 6 00:01:03,833 --> 00:01:06,542 Тя няма работа, но той познава някои хора. 7 00:01:06,625 --> 00:01:10,458 Лола има много приятели там. Ще й намерят работа. Ще видим. 8 00:01:10,917 --> 00:01:14,667 В крайна сметка тя ще се адаптира. Но ще бъде трудно, за Лола и за нас. 9 00:01:15,042 --> 00:01:17,042 Ясно е. Със сигурност. 10 00:01:17,125 --> 00:01:22,083 Ние нормализираме това нашите деца преместете се в чужбина, нека бягат. Това е гадно. 11 00:01:22,167 --> 00:01:24,667 Виждаме семейства сбогуване на летището. 12 00:01:24,750 --> 00:01:26,875 Дойдох от Париж миналата седмица. видях. 13 00:01:26,958 --> 00:01:28,000 Много е тъжно. 14 00:01:28,083 --> 00:01:31,125 - Какъв провал. - И затрудняват документооборота. 15 00:01:31,208 --> 00:01:33,333 Дори да е работа като сервитьор или детегледачка. 16 00:01:33,417 --> 00:01:34,667 какъв срам 17 00:01:34,750 --> 00:01:36,458 Испанците забравят 18 00:01:36,542 --> 00:01:40,833 че посрещаме три милиона испанци които бягат от война и глад. 19 00:01:40,917 --> 00:01:42,750 - Италианците също. - Те дори повече. 20 00:01:42,833 --> 00:01:45,500 Бяха четири милиона и ги посрещаме с отворени обятия. 21 00:01:45,583 --> 00:01:48,333 Сега е обратното. Децата не виждат бъдеще тук. 22 00:01:48,500 --> 00:01:51,250 Но в чужбина не е толкова лесно. Има своите усложнения. 23 00:01:51,333 --> 00:01:55,292 В страни, които работят, някои предимства не подлежат на обсъждане. 24 00:01:55,792 --> 00:01:57,000 Мисля, че няма решение. 25 00:01:57,458 --> 00:01:59,625 Колективно, не. Тук си прав. 26 00:02:00,667 --> 00:02:04,833 Но индивидуално, Аржентинците превъзхождат всички. 27 00:02:04,917 --> 00:02:07,333 Може да звучи клиширано, но е истина. 28 00:02:07,417 --> 00:02:10,375 аржентинци те винаги се открояват индивидуално. 29 00:02:10,958 --> 00:02:12,583 Аржентинците са креативни. 30 00:02:12,667 --> 00:02:15,583 Те могат да решат всичко с каквото имат под ръка. 31 00:02:15,667 --> 00:02:16,875 Ценят семейството. 32 00:02:17,083 --> 00:02:19,458 Ние се грижим един с друг. Ние имаме ценности. 33 00:02:19,542 --> 00:02:22,417 аз не разбирам защо не можем да успеем като държава. 34 00:02:25,292 --> 00:02:26,292 О, добре... 35 00:02:26,708 --> 00:02:27,958 Партито започна! 36 00:02:28,833 --> 00:02:30,000 Излизам навън да пуша. 37 00:03:42,833 --> 00:03:43,917 помощ! 38 00:03:44,167 --> 00:03:45,875 Извикайте линейка. 39 00:03:46,708 --> 00:03:50,000 - Господи! какво стана - Не мърдай! Не мърдай, човече! 40 00:03:50,083 --> 00:03:52,750 Стойте неподвижно. Извикайте линейка! 41 00:03:52,833 --> 00:03:54,250 Помощ моля! 42 00:05:40,667 --> 00:05:44,792 НОЩ ЗА КЪСМЕТ 43 00:05:58,333 --> 00:05:59,333 Бариентос. 44 00:06:01,958 --> 00:06:03,583 - как си - Какво става, човече? 45 00:06:03,667 --> 00:06:05,125 - Добре ли е? - Лека нощ, нали? 46 00:06:05,208 --> 00:06:07,042 - Правилно. - Добра почивка. до утре 47 00:06:07,125 --> 00:06:08,375 благодаря до утре 48 00:06:19,208 --> 00:06:22,708 Негодник! Задник такъв! Ти си клошар! 49 00:06:22,792 --> 00:06:24,083 Ти си клошар! 50 00:06:24,167 --> 00:06:25,375 гадно си! 51 00:06:25,458 --> 00:06:27,375 Винаги е едно и също! 52 00:06:27,458 --> 00:06:28,833 Същите лайна! 53 00:06:31,583 --> 00:06:32,583 Скитник! 54 00:06:40,958 --> 00:06:45,333 - Всичко наред ли е, момиче? - Аз? страхотно съм а ти 55 00:06:46,333 --> 00:06:47,958 имаш ли нужда от нещо 56 00:06:56,083 --> 00:06:58,125 мога ли да помогна 57 00:07:02,333 --> 00:07:03,333 отвори вратата 58 00:07:07,792 --> 00:07:09,833 Кажете ни къде отиваме. 59 00:07:09,917 --> 00:07:11,083 Където и да отидете. 60 00:07:18,625 --> 00:07:20,542 замръзвам. Можете ли да включите парното? 61 00:07:21,458 --> 00:07:22,708 Не става. 62 00:07:22,792 --> 00:07:24,083 Можеш да носиш палтото ми. 63 00:07:43,708 --> 00:07:44,750 Искам да умра! 64 00:07:50,500 --> 00:07:52,833 Може ли да те заведа някъде? обратно у дома? 65 00:07:52,917 --> 00:07:55,250 Ако само това беше моят дом! аз не живея там 66 00:07:55,333 --> 00:07:59,208 Как може някой да е толкова фалшив? Такъв кучи син? 67 00:07:59,292 --> 00:08:01,792 Майната ти, идиот! Няма да ме видиш повече! 68 00:08:09,458 --> 00:08:10,458 аз съм гладен 69 00:08:12,167 --> 00:08:13,375 Изведи ме да хапнем нещо. 70 00:08:15,042 --> 00:08:16,375 Но аз нямам пари. 71 00:08:17,958 --> 00:08:23,208 Здравей, Адела. съжалявам Искам да останеш с мама тази вечер. 72 00:08:23,833 --> 00:08:25,750 Възникна непредвидено събитие. 73 00:08:25,833 --> 00:08:29,333 Помолиха ме да работя извънредно. Трябва да се върна много късно. 74 00:08:29,417 --> 00:08:32,792 не се притеснявай Ще дам бонус за извънреден труд. 75 00:08:44,333 --> 00:08:45,833 Умирах от глад. 76 00:08:50,417 --> 00:08:51,417 къде сме 77 00:08:52,167 --> 00:08:53,208 Напускаме ли столицата? 78 00:08:53,917 --> 00:08:55,000 Не, това е Liniers. 79 00:09:00,375 --> 00:09:01,458 Говорете за себе си. 80 00:09:01,833 --> 00:09:03,167 къде работиш 81 00:09:03,250 --> 00:09:04,667 Близо до мястото, където те взех. 82 00:09:05,125 --> 00:09:07,333 - Сериозно? - Да, Madero 1700. 83 00:09:07,417 --> 00:09:08,625 Същият блок като дома. 84 00:09:08,792 --> 00:09:11,792 Съжалявам, къщата на лошия. 85 00:09:11,958 --> 00:09:14,750 Работя на охранителен пост. На половин пресечка. 86 00:09:16,042 --> 00:09:17,292 Работиш, за да живееш. 87 00:09:18,167 --> 00:09:19,792 Това е мъжко нещо. 88 00:09:20,417 --> 00:09:23,750 Трябва да сте десет пъти повече мъж от този човек. 89 00:09:25,250 --> 00:09:26,625 аз не знам 90 00:09:26,708 --> 00:09:30,083 Този задник издържа бившата си жена. Плати за новите й гърди и ново дупе. 91 00:09:31,250 --> 00:09:32,917 Никога не съм го виждал да работи. 92 00:09:33,708 --> 00:09:34,917 Откъде идват парите? 93 00:09:35,000 --> 00:09:37,667 Аз не съм идиот. Трябва да дойде отнякъде. 94 00:09:38,375 --> 00:09:39,375 нямам представа 95 00:09:40,583 --> 00:09:41,792 - Никой не знае. - да 96 00:09:42,500 --> 00:09:45,833 Ако питате мен: Има ли добър живот? 97 00:09:46,500 --> 00:09:47,542 щастлив ли е 98 00:09:49,083 --> 00:09:51,042 - Не знам. - Кой знае. 99 00:10:08,458 --> 00:10:10,250 Pueyrredón и Las Heras близо ли са до тук? 100 00:10:11,333 --> 00:10:13,208 Не, близо е до мястото, откъдето тръгнахме. 101 00:10:14,208 --> 00:10:15,458 Искаш ли да те заведа там? 102 00:10:17,792 --> 00:10:18,792 Ти си сладък. 103 00:10:46,167 --> 00:10:47,792 да вървим Не се срамувай. 104 00:10:47,875 --> 00:10:48,875 просто... 105 00:10:55,125 --> 00:10:58,625 Здравей приятел! как си 106 00:10:58,708 --> 00:11:01,208 - И там? здравей - здравей 107 00:11:01,292 --> 00:11:02,792 той е... 108 00:11:02,875 --> 00:11:04,167 Пантър, мой приятел. 109 00:11:04,250 --> 00:11:06,750 - Голямо удоволствие. - Голямо удоволствие. 110 00:11:07,333 --> 00:11:08,833 Екзотика. 111 00:11:09,833 --> 00:11:11,750 - Влезте, моля. - Извинете ме. 112 00:11:11,833 --> 00:11:13,250 да разбира се 113 00:11:15,375 --> 00:11:16,792 Не пиете много, нали? 114 00:11:18,292 --> 00:11:21,583 Не. Когато пия прекомерно, имам главоболие 115 00:11:24,208 --> 00:11:26,042 Къде се запознахте? 116 00:11:27,542 --> 00:11:29,083 - Ами... - Животът ни събра. 117 00:11:29,167 --> 00:11:30,292 това. 118 00:11:30,375 --> 00:11:32,083 - Нашата! - Така е. 119 00:11:32,167 --> 00:11:34,417 Знаете ли кога вие погледни някого в очите 120 00:11:34,500 --> 00:11:35,875 за първи път 121 00:11:36,708 --> 00:11:38,000 и има ли смисъл от всичко? 122 00:11:39,125 --> 00:11:40,208 Нещо такова, нали? 123 00:11:41,167 --> 00:11:42,250 Може ли да бъде. 124 00:11:42,333 --> 00:11:43,417 „Може да бъде“, не. 125 00:11:43,708 --> 00:11:45,333 - Беше така. - Беше така. 126 00:11:45,417 --> 00:11:46,417 да 127 00:11:49,250 --> 00:11:51,792 Формата на лицето му не е ли красива? Погледнете го. 128 00:11:51,875 --> 00:11:53,292 - Да, много мъжествено. - Така ли е? 129 00:11:53,375 --> 00:11:57,458 Да, има нещо... много мъжествено в него. 130 00:11:57,542 --> 00:12:00,083 Мисля, че мустаците му го прави много мачо. 131 00:12:02,000 --> 00:12:04,042 - започвам да ревнувам. - не 132 00:12:05,250 --> 00:12:07,417 Какви са отношенията ви тогава? 133 00:12:07,500 --> 00:12:09,542 Приятели ли са? любовници? двойка? 134 00:12:10,000 --> 00:12:12,250 - Не знам... - Ние сме свързани същества. 135 00:12:12,333 --> 00:12:13,333 Това е. 136 00:12:16,500 --> 00:12:18,500 Чукаш го, страннико 137 00:12:22,500 --> 00:12:23,792 Не ревнувай. 138 00:12:25,000 --> 00:12:27,000 Има за всеки по нещо. 139 00:12:46,042 --> 00:12:47,042 тук 140 00:13:01,583 --> 00:13:03,667 - Там? - Да тръгваме. 141 00:13:17,292 --> 00:13:19,083 ела Да отидем в стаята. 142 00:13:23,042 --> 00:13:24,042 много добре 143 00:13:34,375 --> 00:13:35,375 Влез. 144 00:14:13,542 --> 00:14:14,708 Пантер! 145 00:14:16,583 --> 00:14:18,000 Пантер? 146 00:14:18,958 --> 00:14:20,792 - Пантър! - Пантър! 147 00:14:24,375 --> 00:14:26,958 - Пантър! - Не... 148 00:14:27,792 --> 00:14:30,500 Ела. Да видим дали наистина е мачо. 149 00:14:31,792 --> 00:14:33,792 - Пантер! - Тук съм. 150 00:14:37,875 --> 00:14:40,458 - Ела тук, Пантър. - Да вървим. 151 00:15:20,625 --> 00:15:22,208 Ето ти палтото. благодаря 152 00:15:26,417 --> 00:15:28,167 Мисля, че вчера настинах. 153 00:15:29,375 --> 00:15:31,208 Дано не съм ти предал нещо. 154 00:15:31,708 --> 00:15:33,208 Можете да преминете каквото искате. 155 00:15:45,917 --> 00:15:46,917 Чао, коте. 156 00:16:30,792 --> 00:16:32,333 - Какво има, Бариентос? - как си 157 00:16:32,833 --> 00:16:33,875 всичко добре 158 00:16:33,958 --> 00:16:36,417 - Тук няма нищо ново. - Той е добре. 159 00:16:36,500 --> 00:16:38,583 - Ще се видим утре, дай Боже. - Ще се видим. 160 00:17:14,542 --> 00:17:17,500 {\an8}ФЕЛИПЕ КЕЛЕР МОЩНИЯТ БИЗНЕСМЕН СЕ ОТВАРЯ 161 00:17:20,625 --> 00:17:23,833 {\an8}МОГНАТ И НЕГОВОТО СЕМЕЙСТВО ПРАЗНУВАЙТЕ ВАШИЯ ГОЛЕМ МОМЕНТ 162 00:17:23,917 --> 00:17:26,708 {\an8}КАЗВАТ: „НАШИЯТ УСПЕХ ОСНОВА СЕ НА УВАЖЕНИЕ И ЛЮБОВ" 163 00:17:35,292 --> 00:17:36,833 54-ТИ ЕТАЖ 164 00:17:36,917 --> 00:17:39,417 Честно казано, не съм толкова сигурен. 165 00:17:40,583 --> 00:17:44,292 Не искам това да се проточи. 166 00:17:44,375 --> 00:17:45,500 не си ли съгласен 167 00:17:48,625 --> 00:17:50,292 Координирайте с Милена. 168 00:17:50,375 --> 00:17:53,208 Тя е тази, която знае служители в министерството. 169 00:17:54,167 --> 00:17:56,250 трябва да тръгвам Пристигнах в ресторанта. 170 00:17:56,875 --> 00:17:59,792 Отивам на вечеря с момчетата от канадската лаборатория. 171 00:18:01,000 --> 00:18:03,958 Ще говорим следващата седмица, ако това е добре за теб. 172 00:18:04,917 --> 00:18:06,333 окей пазете се 173 00:18:25,708 --> 00:18:27,667 - Може да мине. - благодаря 174 00:18:31,292 --> 00:18:32,292 Ще се качите ли 175 00:18:32,792 --> 00:18:33,792 да 176 00:18:37,083 --> 00:18:39,250 Също отива на 54-то, до ресторанта? 177 00:18:39,333 --> 00:18:40,333 да 178 00:18:56,458 --> 00:18:58,042 Вие сте Фелипе Келер, нали? 179 00:18:59,000 --> 00:19:00,000 точно така 180 00:19:00,667 --> 00:19:02,417 Познах го от списанието. 181 00:19:02,500 --> 00:19:03,500 вярно 182 00:19:03,583 --> 00:19:05,208 Има красиво семейство. 183 00:19:05,292 --> 00:19:06,500 много ви благодаря 184 00:19:15,292 --> 00:19:16,292 Слушай тук. 185 00:19:16,833 --> 00:19:20,625 Искам 50 хиляди долара или си тръгвам крещя, че си се опитал да ме изнасилиш. 186 00:19:23,083 --> 00:19:25,458 - О! Ти си напълно луд. - Чакай. 187 00:19:25,542 --> 00:19:27,000 Успокой се, Келър. 188 00:19:27,083 --> 00:19:29,875 Мислете, че е бизнес, с неговите разходи и ползи. 189 00:19:30,667 --> 00:19:33,792 Мога ли да се обадя на полицията сега, и свършва веднага. 190 00:19:33,875 --> 00:19:35,208 - Сигурен ли е? - да 191 00:19:35,292 --> 00:19:36,292 - Наистина ли? - да 192 00:19:36,375 --> 00:19:39,750 Какво ще кажат Когато изляза така и крещя? 193 00:19:42,500 --> 00:19:46,167 „Помогнете, моля. Той се опита да ме изнасили!“ 194 00:19:49,042 --> 00:19:50,750 Вие правите сериозна грешка. 195 00:19:50,833 --> 00:19:52,875 Утре вашите действия... 196 00:19:52,958 --> 00:19:56,667 Заглавия: „Фелипе Келер обвинени в сексуално посегателство“. 197 00:19:57,292 --> 00:19:58,917 Това ще бъде скандалът на годината. 198 00:19:59,583 --> 00:20:02,292 - Забъркваш се в сериозни проблеми. - Може би. 199 00:20:02,375 --> 00:20:06,125 Да, но ще бъде твърде късно за вас. Ще загубиш всичко, дори семейството си. 200 00:20:06,208 --> 00:20:08,750 Видях жена ти и децата ти в списанието. 201 00:20:08,833 --> 00:20:09,833 Красиви са. 202 00:20:11,083 --> 00:20:12,833 От теб ми се гади. 203 00:20:13,750 --> 00:20:15,458 Вече загубихте. Станете истински. 204 00:20:19,458 --> 00:20:21,625 Моят банков псевдоним е anita.91. 205 00:20:22,708 --> 00:20:24,292 Прехвърлете парите сега. 206 00:20:24,458 --> 00:20:26,167 Не мога да направя този трансфер. 207 00:20:26,500 --> 00:20:29,167 Това е висока стойност. Има валидации... 208 00:20:29,250 --> 00:20:31,125 Знам, че можеш. Не ме прави на глупак. 209 00:20:32,458 --> 00:20:33,458 Ти си луда. 210 00:20:35,583 --> 00:20:36,917 всичко добре 211 00:20:37,000 --> 00:20:38,958 Да се ​​качим и да се изправим пред последствията. 212 00:20:42,208 --> 00:20:44,250 Тези скапани милионери. 213 00:20:45,417 --> 00:20:47,958 Това са 50 хиляди долара, или животът ти ще отиде по дяволите. 214 00:20:49,000 --> 00:20:50,917 Имаш до 54-ия етаж, Келър. 215 00:20:52,167 --> 00:20:53,167 48-ми... 216 00:20:54,542 --> 00:20:55,750 49-ти... 217 00:20:57,292 --> 00:20:58,667 50-ти... 218 00:20:59,667 --> 00:21:00,667 Спрете го. 219 00:21:04,792 --> 00:21:06,750 Обичам да правя бизнес с хора като теб. 220 00:21:06,917 --> 00:21:09,292 Това е Анита.91. 221 00:21:10,042 --> 00:21:11,958 {\an8}БЕНЕФИЦИЕНТ НА ТРАНСФЕРА АНИТА.91 222 00:21:12,042 --> 00:21:13,125 ТРАНСФЕР 223 00:21:13,458 --> 00:21:14,458 Готово. 224 00:21:15,167 --> 00:21:18,333 Ще натисна "ОК", и ще имате вашите 50 хиляди долара. 225 00:21:18,417 --> 00:21:20,542 О, знаеш ли какво? Цената просто се покачи. 226 00:21:20,625 --> 00:21:21,625 Сега са 100 хиляди. 227 00:21:23,083 --> 00:21:25,208 Сто хиляди, скъпернико. Това е микс за вас. 228 00:21:27,958 --> 00:21:29,833 Той свърши. Няма да приема това. 229 00:21:30,333 --> 00:21:31,708 Прави каквото искаш, не ме интересува. 230 00:21:34,708 --> 00:21:36,083 окей перфектен 231 00:21:37,292 --> 00:21:40,542 След няколко секунди, животът, който познавате, ще свърши. 232 00:21:54,375 --> 00:21:55,792 Помощ, моля. 233 00:21:55,875 --> 00:21:58,250 Този кучи син се опита да ме изнасили. помощ! 234 00:21:58,333 --> 00:21:59,458 - не - Направи нещо! 235 00:21:59,542 --> 00:22:02,292 - Това е лъжа, моля. Защо...? - Отвратителен кучи син! 236 00:22:02,375 --> 00:22:04,833 - Как можеш да кажеш...? - Изнасилвач, болен мамка! 237 00:22:04,917 --> 00:22:06,542 - Тя лъже. - Какво направи? 238 00:22:14,333 --> 00:22:15,333 Ще се качите ли 239 00:22:17,000 --> 00:22:18,083 не 240 00:22:18,167 --> 00:22:21,000 Качвам се по стълбите, за да отслабна. 241 00:22:33,792 --> 00:22:35,417 Размяна. долар. 242 00:22:36,250 --> 00:22:38,000 евро. истински. Размяна. 243 00:22:38,083 --> 00:22:40,292 ДОБРЕ ДОШЛИ В БУЕНОС АЙРЕС 244 00:22:40,375 --> 00:22:42,333 Размяна. Размяна. Размяна. 245 00:22:43,542 --> 00:22:45,708 Размяна. хей 246 00:22:45,792 --> 00:22:48,042 Най-добрият обменен курс в света. 247 00:22:48,125 --> 00:22:49,667 Най-доброто. не? 248 00:22:49,750 --> 00:22:50,750 окей 249 00:22:51,542 --> 00:22:52,542 Размяна. 250 00:22:53,792 --> 00:22:56,083 Размяна. долар. истински. 251 00:22:56,167 --> 00:22:57,167 Размяна. 252 00:23:03,542 --> 00:23:05,542 долар. истински. 253 00:23:09,417 --> 00:23:11,500 хей Бразилци? 254 00:23:11,583 --> 00:23:12,750 - да - това е! 255 00:23:12,833 --> 00:23:16,792 Предлагам най-добрия обменен курс в града. 256 00:23:16,875 --> 00:23:19,083 От града. 257 00:23:19,167 --> 00:23:21,375 - Аз съм. добре Искате ли да обменяме? - да 258 00:23:21,458 --> 00:23:22,542 да вървим 259 00:23:24,333 --> 00:23:25,667 ти откъде си 260 00:23:27,542 --> 00:23:30,083 Важен град. Много пари. 261 00:23:30,167 --> 00:23:32,375 Мощен град. Високи сгради. 262 00:23:33,458 --> 00:23:34,458 Не, не знам. 263 00:23:52,958 --> 00:23:55,500 перфектен Готово, Гилермо. 264 00:23:58,875 --> 00:24:00,208 Долари? 265 00:24:07,208 --> 00:24:08,292 перфектен 266 00:24:09,000 --> 00:24:11,083 Малки сметки за покупки. 267 00:24:11,167 --> 00:24:12,250 Малки покупки. 268 00:24:14,333 --> 00:24:15,792 Големи бележки. 269 00:24:16,958 --> 00:24:17,958 перфектен 270 00:24:20,000 --> 00:24:21,083 перфектен 271 00:24:22,250 --> 00:24:25,167 Бих искал да им направя подарък. 272 00:24:27,167 --> 00:24:28,208 Харесвате ли да танцувате танго? 273 00:24:31,708 --> 00:24:35,542 Има една необикновена танго къща. Най-добрият в света. 274 00:24:35,625 --> 00:24:37,958 15 процента отстъпка. Намира се в Сан Телмо. 275 00:24:38,042 --> 00:24:39,250 Това е удоволствие. 276 00:24:42,917 --> 00:24:47,500 Имам още един подарък. Не е за теб. За Мариса е. 277 00:24:48,167 --> 00:24:50,167 Ето го. Вижте това 278 00:24:50,583 --> 00:24:52,167 Аржентинският папа. 279 00:24:54,250 --> 00:24:55,750 Има. Удоволствието е мое. 280 00:24:56,458 --> 00:24:58,917 мога ли да попитам нещо Мариса и Гилермо? 281 00:24:59,250 --> 00:25:01,208 Пеле, Марадона или Меси? 282 00:25:06,458 --> 00:25:08,417 Вие избирате Меси, Гилермо. Мариса? 283 00:25:13,833 --> 00:25:17,833 За мен това е Пеле. Пеле е най-добрият играч в света. 284 00:25:17,917 --> 00:25:19,667 Марадона е страхотен играч, 285 00:25:19,750 --> 00:25:22,542 но използването на ръката ви за отбелязване на гол е измама. 286 00:25:22,625 --> 00:25:24,542 Като аржентинец не мога да приема това. 287 00:25:24,625 --> 00:25:27,833 И Меси също е страхотен играч. Той е брилянтен. 288 00:25:27,917 --> 00:25:29,750 Но е повече испански, отколкото аржентински. 289 00:25:29,833 --> 00:25:32,083 Пеле е всичко за мен. 290 00:25:32,167 --> 00:25:35,125 Какъв поглед. Той се насочи. Той използва и двата крака. 291 00:25:35,208 --> 00:25:37,833 Той беше отличен. И имаше безупречно поведение. 292 00:25:41,292 --> 00:25:43,917 Мариса, харесваш ли кожени якета? 293 00:25:53,542 --> 00:25:55,625 Така че сега, не. Още един ден. 294 00:25:57,500 --> 00:25:59,458 Ще ви придружа до изхода. 295 00:26:09,583 --> 00:26:11,125 здравей Бразилска двойка. 296 00:26:11,208 --> 00:26:13,292 Той е със синьо яке. Тя в зелено яке. 297 00:26:13,792 --> 00:26:17,708 Слагат тежестите в раница, чанта и якета. 298 00:26:17,792 --> 00:26:20,708 Той също има долари в десния джоб на панталона. 299 00:26:22,542 --> 00:26:24,708 о! Довиждане! Само момент. 300 00:26:28,042 --> 00:26:31,000 Насладете се и добре дошли в Буенос Айрес! 301 00:26:36,542 --> 00:26:39,750 здравей И това. По-спокойно. 302 00:26:40,542 --> 00:26:41,750 благодаря 303 00:26:52,458 --> 00:26:55,792 ВЕЧНОТО МОМЧЕ 304 00:26:55,875 --> 00:26:58,417 - какво правиш - Отивам да пия вода. 305 00:27:21,333 --> 00:27:22,333 Събудихме ли те, татко? 306 00:27:22,417 --> 00:27:24,583 Не, исках вода, синко. 307 00:27:24,667 --> 00:27:26,375 мамка му! 308 00:27:29,833 --> 00:27:32,292 като...? Но какво...? 309 00:27:33,250 --> 00:27:35,542 можеш ли да повярваш Това е семеен дом. 310 00:27:36,250 --> 00:27:38,125 Не му пука за нищо. 311 00:27:40,500 --> 00:27:42,250 Проклет отвратителен брат. 312 00:27:46,125 --> 00:27:48,708 Нанси, не си ли въобразяваш какво се случи току-що. мамка му 313 00:27:48,792 --> 00:27:50,792 - Какво беше? - Хванах го да прави секс. 314 00:27:51,292 --> 00:27:53,583 В стаята. Дори не можете да си представите. Господи! 315 00:27:54,958 --> 00:27:56,417 не се смей 316 00:27:56,500 --> 00:27:59,542 Искам да умра, по дяволите! 317 00:28:00,125 --> 00:28:01,208 Изключете светлината. 318 00:28:02,167 --> 00:28:03,167 но... 319 00:28:16,292 --> 00:28:17,833 Той ще го постави отново. 320 00:28:18,333 --> 00:28:20,708 Какъв позор. Той е на 40 години. 321 00:28:21,125 --> 00:28:22,375 Той е на 39, Оскар. 322 00:28:23,583 --> 00:28:25,625 Това е същото, Нанси. Не пълнете торбата. 323 00:28:25,708 --> 00:28:27,750 Не е това. съгласен съм с теб 324 00:28:27,833 --> 00:28:31,333 Но по някакъв начин вината е наша. Цял живот го разглезихме. 325 00:28:31,875 --> 00:28:33,333 Е, стига толкова. Той е добре. 326 00:28:33,417 --> 00:28:34,958 Той не може да остане в тази къща. 327 00:28:35,042 --> 00:28:37,792 Всеки път, когато предлагаме, той направи глупак. 328 00:28:38,458 --> 00:28:40,792 Е, той все още е там. 329 00:28:42,417 --> 00:28:44,000 Утре ще го оправя. това е достатъчно. 330 00:29:01,583 --> 00:29:02,583 Беше му приятно. 331 00:29:08,500 --> 00:29:09,500 Ето го идва. 332 00:29:14,208 --> 00:29:15,583 Не бъди строг с него. 333 00:29:18,958 --> 00:29:20,917 - Добро утро! - Ей И там? 334 00:29:21,000 --> 00:29:22,625 - Добре ли е? - здравей 335 00:29:33,833 --> 00:29:34,833 Тръгна ли си вече? 336 00:29:36,583 --> 00:29:37,583 Тя си тръгна рано. 337 00:29:40,833 --> 00:29:42,750 Снощи беше малко прекалено. 338 00:29:43,958 --> 00:29:46,125 съжалявам Грешката беше моя. Всичко започна... 339 00:29:46,875 --> 00:29:48,500 с някакво яростно опипване и... 340 00:29:48,583 --> 00:29:50,750 Нямаме нужда от подробности, но беше прекалено. 341 00:29:56,667 --> 00:29:57,750 случи ли се нещо 342 00:29:58,458 --> 00:30:01,000 Не, но ще стане. Ще бъде добре, нали? 343 00:30:01,083 --> 00:30:02,917 - да - Ще бъде добре за всички. 344 00:30:03,000 --> 00:30:04,458 Да определено. 345 00:30:04,875 --> 00:30:06,292 Баща ти има какво да каже. 346 00:30:07,167 --> 00:30:08,167 Баща ти и майка ти. 347 00:30:08,917 --> 00:30:10,542 - Баща ти и майка ти, да. - Това. 348 00:30:10,625 --> 00:30:11,625 да 349 00:30:14,333 --> 00:30:17,000 Слушай, Ариел. Няма да обикалям нещата. 350 00:30:17,083 --> 00:30:19,000 Мислим, че трябва да живееш сама. 351 00:30:23,958 --> 00:30:26,917 - Защо? - Добре, защото си почти на 40, синко. 352 00:30:27,917 --> 00:30:30,000 Ти си живял с нас през целия си живот. 353 00:30:30,083 --> 00:30:33,625 Мисля, че ще бъде много добре за вас пробвай да живееш сам. 354 00:30:33,708 --> 00:30:34,708 готино е 355 00:30:34,792 --> 00:30:36,208 Знам, че не е толкова нормално. 356 00:30:36,292 --> 00:30:39,750 - Не е. - А какво е нормално тогава? 357 00:30:39,833 --> 00:30:41,667 Напускане на вкъщи на 20, 30, 40? 358 00:30:42,125 --> 00:30:45,083 Те са просто условности. Тук ми е супер. 359 00:30:45,167 --> 00:30:47,125 Трябва да помислите и за родителите си. 360 00:30:47,667 --> 00:30:50,000 Ние също искаме да живеем собствения си живот. 361 00:30:50,750 --> 00:30:51,833 Досадник ли съм? 362 00:30:51,917 --> 00:30:54,250 - не - Не! Няма начин. 363 00:30:54,333 --> 00:30:58,667 - Къде ще се грижа най-добре за мен? - Не става въпрос за теб да се грижат. 364 00:30:58,750 --> 00:31:00,125 Не става дума за това. 365 00:31:00,208 --> 00:31:07,375 Става дума за това, че преживявате преживяването да си сам някъде, къща. 366 00:31:07,458 --> 00:31:08,833 Имайте своето уединение. 367 00:31:11,500 --> 00:31:14,208 Не мога да си позволя да живея сам. Вие го знаете. 368 00:31:14,292 --> 00:31:16,625 Това не е проблем. Ние винаги ще ви помогнем. 369 00:31:16,708 --> 00:31:18,417 Е, не винаги. В началото. 370 00:31:18,500 --> 00:31:20,750 Разчитайте на парите. 371 00:31:21,583 --> 00:31:23,875 Помисли за това, Ариел. И... 372 00:31:24,208 --> 00:31:27,042 Какво ви предлагаме това е невероятно изживяване. 373 00:31:27,125 --> 00:31:30,458 Няма да имате две стари гледам те през цялото време. 374 00:31:30,542 --> 00:31:33,250 Виждайки всичко, което правите, се изпика от тоалетната. 375 00:31:33,333 --> 00:31:35,083 Или си оставил дрехите да лежат наоколо. 376 00:31:35,833 --> 00:31:39,125 Ще можеш да правиш каквото поискаш. Абсолютна независимост. 377 00:31:40,083 --> 00:31:41,292 Свободата. 378 00:31:45,625 --> 00:31:46,625 окей 379 00:31:48,750 --> 00:31:49,750 нека опитаме 380 00:31:50,625 --> 00:31:51,667 Любовта на живота ми. 381 00:31:51,750 --> 00:31:55,500 - Но искам да знаеш, че съм тук. - Разбира се, че знаем. 382 00:32:05,042 --> 00:32:06,208 Чао, синко. 383 00:32:06,292 --> 00:32:08,042 чао миличка довиждане 384 00:32:08,125 --> 00:32:09,292 Той се грижи за себе си. 385 00:32:09,500 --> 00:32:10,500 Той се грижи за себе си. 386 00:32:14,583 --> 00:32:15,583 Дръж се, човече. 387 00:32:19,375 --> 00:32:20,375 Готови. 388 00:32:20,917 --> 00:32:21,917 Чао, тате. 389 00:32:22,625 --> 00:32:24,042 Чао, сине мой. 390 00:32:24,125 --> 00:32:25,125 довиждане 391 00:32:31,458 --> 00:32:38,458 {\an8}ЕДИН МЕСЕЦ ПО-КЪСНО 392 00:32:56,542 --> 00:32:58,083 Какво правиш буден? 393 00:33:00,708 --> 00:33:02,250 Липсва ми пълничката. 394 00:33:04,500 --> 00:33:05,500 Папаньо. 395 00:33:21,583 --> 00:33:23,708 СПЕШНИ НОВИНИ 396 00:33:25,917 --> 00:33:27,625 СПЕШНИ НОВИНИ 397 00:33:27,708 --> 00:33:30,167 Тук са събрани жителите. 398 00:33:30,250 --> 00:33:31,542 РЕШИТЕЛЕН МЪЖ 399 00:33:31,625 --> 00:33:34,792 Те изискват повече сигурност. Нека поговорим с един от тях. 400 00:33:34,875 --> 00:33:36,875 {\an8}Бил ли е ограбен възрастен човек днес? 401 00:33:38,958 --> 00:33:42,750 {\an8}Дългогодишен съсед. Горкият господин Роко. 402 00:33:42,833 --> 00:33:45,625 {\an8}Не само го ограбиха, но и го нараняват. 403 00:33:46,208 --> 00:33:48,125 {\an8}Лицето му прилича на чушка. 404 00:33:48,208 --> 00:33:50,125 {\an8}Докога ще търпим това? 405 00:33:50,208 --> 00:33:53,167 {\an8}Четири газови бутилки бяха откраднати от енорията. 406 00:33:53,250 --> 00:33:55,208 {\an8}Никой не казва нищо. Ужасно е, сър. 407 00:33:55,292 --> 00:33:57,125 {\an8}Това е неконтролирана зона. ние... 408 00:33:57,208 --> 00:33:58,750 {\an8}Кучи синове. Вижте ги. 409 00:33:58,833 --> 00:34:01,667 {\an8}ВЪЛНА ОТ НЕСИГУРНОСТ ВЪЗРАСТЕН МЪЖ НАПАДАН И БИТ 410 00:34:02,542 --> 00:34:03,750 {\an8}Вижте ги. 411 00:34:03,833 --> 00:34:07,417 {\an8}Минават едва сега защото има камера. 412 00:34:07,500 --> 00:34:09,958 {\an8}Престъпникът трябваше да знае. 413 00:34:10,042 --> 00:34:12,417 {\an8}Ако влезеш в къщата ми, знаеш ли какво правя 414 00:34:12,500 --> 00:34:14,458 {\an8}- Ще те убия. - Стар фашист! 415 00:34:14,542 --> 00:34:16,292 {\an8}Какъв "стар фашист"? Върви на майната си! 416 00:34:16,375 --> 00:34:17,500 {\an8}- Успокой се. - Върни се тук! 417 00:34:17,583 --> 00:34:19,458 {\an8}- Успокой се. - Стар фашист? 418 00:34:19,542 --> 00:34:22,417 {\an8}Боже мой, сър! Не издържаме повече. 419 00:34:22,500 --> 00:34:26,333 {\an8}Ето защо предлагам съседите да се съберат и сложи край на престъпността. 420 00:34:26,417 --> 00:34:27,667 {\an8}Казвам това на престъпниците: 421 00:34:30,583 --> 00:34:33,542 {\an8}ела в къщата ми, престъпник. ще те чакам 422 00:34:34,417 --> 00:34:36,542 {\an8}Влизаш в къщата ми. Дрън, дрън, дрън! 423 00:34:36,625 --> 00:34:39,250 {\an8}Ще те убия. Чао, бандит! 424 00:34:39,333 --> 00:34:41,458 {\an8}- Свърши. прав ли съм - Той е прав! 425 00:34:41,542 --> 00:34:43,083 {\an8}- Сигурност! - Сигурност! 426 00:34:43,708 --> 00:34:45,875 - Сигурност! - Сигурност! 427 00:34:45,958 --> 00:34:49,958 Те са жителите на Вила Балестър, в квартал Сан Мартин. 428 00:34:50,042 --> 00:34:51,708 Оплакват се от несигурност. 429 00:34:51,792 --> 00:34:54,833 {\an8}- Сигурност! - Сигурност! 430 00:34:57,292 --> 00:34:59,208 Те влязоха в къщата на Carranzas. 431 00:35:01,417 --> 00:35:03,625 Мирът продължи само седмица. Откраднаха пак. 432 00:35:04,875 --> 00:35:06,375 - Сериозно? - Мамка му! 433 00:35:06,458 --> 00:35:10,500 Собственикът на строителния магазин Ти каза, че са опразнили мястото, Гладис. 434 00:35:10,875 --> 00:35:14,125 Те също изядоха цялата храна, Изпиха кой знае колко вина. 435 00:35:14,208 --> 00:35:16,250 Един от тях се осра на масата. 436 00:35:16,333 --> 00:35:18,208 Спри! Ние се храним. 437 00:35:18,292 --> 00:35:19,583 Не съм виновен аз. 438 00:35:21,042 --> 00:35:23,917 Запомнете: Ако не съм у дома и те влизат, 439 00:35:24,458 --> 00:35:26,292 парите са в дървената патица. 440 00:35:26,375 --> 00:35:28,708 Дай им го да си тръгна скоро. 441 00:35:28,792 --> 00:35:30,333 това е достатъчно. Знам това, Анибал. 442 00:35:31,417 --> 00:35:33,167 Не можем ли да говорим за нещо друго? 443 00:35:33,250 --> 00:35:34,792 да разбира се Със сигурност. 444 00:35:42,292 --> 00:35:44,917 Но вие вече знаете. Ако се появят, когато съм тук... 445 00:35:45,500 --> 00:35:46,792 бам! бам! бам! 446 00:36:46,500 --> 00:36:48,208 Виж там. да вървим 447 00:36:51,500 --> 00:36:52,500 Погледни там. 448 00:36:56,417 --> 00:36:57,417 Тук няма нищо. 449 00:37:00,583 --> 00:37:02,667 - Погледни там, човече. - Няма нищо. 450 00:37:20,208 --> 00:37:21,500 ела с мен 451 00:37:22,333 --> 00:37:24,750 - Събуди се! - Къде са парите?! акорд! 452 00:37:26,333 --> 00:37:28,708 В патицата. На дървената патица. 453 00:37:28,792 --> 00:37:31,250 - Каква патица? Просто кажи, че всичко ще бъде наред. - Да тръгваме. 454 00:37:31,958 --> 00:37:34,083 Ето, тази украса. 455 00:37:34,875 --> 00:37:35,875 Тази патица! 456 00:37:37,500 --> 00:37:39,708 Ето я патицата. къде са парите 457 00:37:39,792 --> 00:37:42,208 - Къде са парите? - Вътре в патицата! 458 00:37:42,667 --> 00:37:44,167 Заключете я в банята! 459 00:37:44,250 --> 00:37:46,625 - Не ме арестувайте. - Влизай там, старо копеле! 460 00:37:47,250 --> 00:37:49,542 - Да тръгваме. Дай ми пръстена! - да 461 00:37:49,625 --> 00:37:50,917 - Млъкни, чуваш ли? - да 462 00:37:51,000 --> 00:37:52,417 - Ще мълчиш ли? - да 463 00:37:53,000 --> 00:37:54,333 Заключете вратата! да тръгваме! 464 00:38:11,708 --> 00:38:13,000 Върви! Вземете телевизора. 465 00:38:17,542 --> 00:38:18,542 Ханибал! 466 00:38:19,708 --> 00:38:21,292 какво правиш къде си 467 00:38:24,292 --> 00:38:25,292 Ханибал! 468 00:38:28,750 --> 00:38:31,000 Кучи синове! Не се връщай тук! 469 00:38:36,167 --> 00:38:37,667 Шибани крадци! 470 00:38:45,542 --> 00:38:48,042 Аз съм, Гладис. Спокойствие. Аз съм. 471 00:38:51,583 --> 00:38:52,583 Нараниха ли те? 472 00:38:53,167 --> 00:38:55,750 - Дадох им патешките пари. - Добре си се справил. 473 00:38:56,708 --> 00:38:58,667 Въпреки това ги застрелях. 474 00:38:58,750 --> 00:39:01,208 Шибани бандити. Те няма да се върнат. 475 00:39:01,292 --> 00:39:04,375 Ще се замислят преди отново да проникне в къща. 476 00:39:05,542 --> 00:39:07,625 Те бяха изплашени до смърт. 477 00:39:08,292 --> 00:39:09,917 Дори не можете да си представите. 478 00:39:10,000 --> 00:39:12,958 Познаваш ме, Гладис. Не мисля два пъти. 479 00:39:13,042 --> 00:39:16,917 Погледнах ги. бам! Прострелях един в крака. 480 00:39:17,458 --> 00:39:18,958 Прострелях другия в рамото. 481 00:39:19,042 --> 00:39:20,333 Те трепереха от страх. 482 00:39:21,000 --> 00:39:22,167 Те избягаха. 483 00:39:25,125 --> 00:39:27,000 бам! бам! бам! 484 00:39:27,875 --> 00:39:29,083 Чао чао, бандити. 485 00:39:32,750 --> 00:39:33,833 Чао чао, бандити. 486 00:39:49,708 --> 00:39:53,500 Аржентина! Аржентина! 487 00:39:53,583 --> 00:39:56,958 Тази дузпа Това е мечтата на всеки млад играч, 488 00:39:57,042 --> 00:40:00,125 на всяко дете, което е започнало да играе на свободни места, на улицата. 489 00:40:00,208 --> 00:40:01,583 ПАРТИ ЗА ВСИЧКИ 490 00:40:02,375 --> 00:40:04,000 Ето го нашият Гонсало. 491 00:40:05,208 --> 00:40:06,542 Той е нашият гладиатор. 492 00:40:07,625 --> 00:40:09,375 С твърда и сигурна стъпка. 493 00:40:10,375 --> 00:40:15,125 Той предприема своята дълга и самотна разходка до решителния момент. 494 00:40:16,458 --> 00:40:18,750 Днес ще станеш герой, момче. 495 00:40:20,708 --> 00:40:22,500 Моля ви, умолявам ви. 496 00:40:22,583 --> 00:40:24,375 Ако той вкара, 497 00:40:24,458 --> 00:40:26,125 след 36 години, 498 00:40:26,208 --> 00:40:28,417 Аржентина ще бъде световен шампион. 499 00:40:28,500 --> 00:40:30,667 Ето го. Той е нашият Кихот. 500 00:40:31,833 --> 00:40:34,583 Марадона ви напътства от рая, момче. 501 00:40:35,833 --> 00:40:39,375 На десния ви ботуш, ти носиш душата и сърцето 502 00:40:39,458 --> 00:40:42,083 от 45 милиона аржентинци. 503 00:40:42,167 --> 00:40:43,750 Хайде, момче! 504 00:40:44,500 --> 00:40:46,125 да тръгваме! Той наглася топката. 505 00:40:47,125 --> 00:40:48,625 Меси се прекръства. 506 00:40:49,167 --> 00:40:50,417 Той гледа към небесата. 507 00:40:50,875 --> 00:40:52,583 Лорис го поглежда. 508 00:40:53,500 --> 00:40:57,375 Монтиел пласира топката на дузпата. 509 00:40:58,375 --> 00:41:00,375 тръгвай! Той взема дистанция. 510 00:41:01,667 --> 00:41:04,125 Той си поема дълбоко въздух. Хайде, Гонсало. 511 00:41:04,708 --> 00:41:06,167 Моля ви, умолявам ви. 512 00:41:07,083 --> 00:41:09,083 гол! 513 00:41:12,833 --> 00:41:15,292 гол! 514 00:41:18,583 --> 00:41:20,000 гол! 515 00:41:23,708 --> 00:41:26,292 Аржентина е световен шампион! 516 00:41:26,708 --> 00:41:28,250 Аржентина е кам... 517 00:41:29,667 --> 00:41:31,292 Аржентина е шампион... 518 00:41:45,167 --> 00:41:51,250 Аржентина! Аржентина! 519 00:41:56,792 --> 00:41:59,042 КОЛАТА НА МОИТЕ МЕЧТИ 520 00:41:59,125 --> 00:42:00,417 Готови ли сте за новата си кола? 521 00:42:09,750 --> 00:42:11,333 Воланът е тапициран с кожа. 522 00:42:12,083 --> 00:42:13,917 Пеперудите за смяна на скоростите са отзад. 523 00:42:14,000 --> 00:42:16,417 Позволява ви да превключвате от автоматичен към ръчен. 524 00:42:16,833 --> 00:42:19,833 Мултимедийният екран е там. Чувствителен е на допир. 525 00:42:19,917 --> 00:42:21,917 Има интегриран гласов контрол. 526 00:42:22,542 --> 00:42:24,583 Информация от бордовия компютър 527 00:42:24,667 --> 00:42:27,792 ще се появи на холографския дисплей на предното стъкло. 528 00:42:27,875 --> 00:42:31,042 Например налягането в гумите и нивото на горивото. 529 00:42:31,625 --> 00:42:33,208 Централният GPS, 530 00:42:33,292 --> 00:42:35,208 Разбира се, можете да го видите на екрана. 531 00:42:35,292 --> 00:42:38,125 Можете да активирате синхронизирането с мобилния си телефон. 532 00:42:38,208 --> 00:42:40,833 Или използвайте софтуера на автомобила, което е добре. 533 00:42:41,750 --> 00:42:42,750 чухте ли ме 534 00:42:46,792 --> 00:42:47,958 Да скъпа. 535 00:42:50,125 --> 00:42:51,208 Представлява... 536 00:42:53,833 --> 00:42:55,833 много индивидуални усилия, 537 00:42:56,542 --> 00:42:57,708 много упорит труд 538 00:42:58,792 --> 00:43:00,042 и много жертви. 539 00:43:01,125 --> 00:43:03,125 - честито - благодаря 540 00:43:03,208 --> 00:43:04,458 Това е прекрасна кола. 541 00:43:05,667 --> 00:43:08,000 Времето дойде. 542 00:43:08,083 --> 00:43:09,083 да 543 00:43:09,167 --> 00:43:10,167 "Обадете се." 544 00:43:32,667 --> 00:43:33,917 Какво е съобщението? 545 00:43:34,375 --> 00:43:36,750 Любов моя, на пет пресечки съм. 546 00:43:36,833 --> 00:43:38,833 Можеш да слезеш, ще ти покажа машината. 547 00:43:39,250 --> 00:43:41,417 Съобщението се изпраща до Моника. 548 00:43:49,250 --> 00:43:51,417 О, по дяволите! 549 00:43:54,000 --> 00:43:58,000 по дяволите шибан кучи сине! 550 00:43:58,083 --> 00:44:02,583 - Ти ми съсипа колата, мамка му! - Съжалявам. 551 00:44:02,667 --> 00:44:05,250 - Идиот такъв! - Съжалявам, спирачките отказаха. 552 00:44:05,333 --> 00:44:08,375 Идиот такъв, това е фабрична боя. Не може да се възстанови. 553 00:44:08,458 --> 00:44:09,458 съжалявам 554 00:44:09,542 --> 00:44:13,167 За 20 живота не бих го купил такава кола, нещастен плъх. 555 00:44:13,250 --> 00:44:14,292 Вижте тези боклуци! 556 00:44:15,875 --> 00:44:18,125 Предоставете данните за вашата застраховка. мамка му 557 00:44:18,708 --> 00:44:20,333 Нямам застраховка. 558 00:44:20,792 --> 00:44:23,917 Какво искаш да кажеш, лайно такова? Нямате застраховка? 559 00:44:29,667 --> 00:44:30,667 съжалявам... 560 00:44:31,875 --> 00:44:33,500 Ти не си ли Ерера? 561 00:44:35,917 --> 00:44:37,208 Аз съм Серджо Ерера. защо 562 00:44:43,708 --> 00:44:44,792 не вярвам 563 00:44:44,875 --> 00:44:45,875 Ернесто? 564 00:44:46,292 --> 00:44:48,375 Ернесто Антонузи. Разбира се! 565 00:44:48,458 --> 00:44:50,208 Не мога да повярвам, човече! 566 00:44:52,917 --> 00:44:54,500 как си 567 00:44:54,750 --> 00:44:56,125 Не мога да повярвам. 568 00:44:56,917 --> 00:45:00,000 Кучи син, тази брада... Нищо не се промени. 569 00:45:00,167 --> 00:45:03,208 какво говориш Минаха 50 години, Серджо. 570 00:45:03,292 --> 00:45:04,375 - Побързайте! - Спокойно! 571 00:45:04,458 --> 00:45:05,750 Спрете да клаксоните! 572 00:45:05,833 --> 00:45:07,500 Побързай, по дяволите! 573 00:45:07,583 --> 00:45:09,208 Отиваш при кучката, която го е родила! 574 00:45:09,292 --> 00:45:12,250 - Мамка му! - Бързаш ли? Удари колата ми. 575 00:45:12,333 --> 00:45:14,958 И продължаваш. Дръж се! 576 00:45:15,042 --> 00:45:19,750 Винаги помня кога ни хванаха с ръце, пълни с лепило. 577 00:45:19,833 --> 00:45:21,958 - Помниш ли? - Естествено. Бяхме диви. 578 00:45:22,667 --> 00:45:26,250 слушай Първата година бяхме заедно. След това сменихте училището. 579 00:45:26,333 --> 00:45:29,750 Отидох да уча в Авелянеда. Мисля, че това беше последният път, когато се видяхме. 580 00:45:29,833 --> 00:45:31,583 - Още ли рисуваш? - не 581 00:45:31,667 --> 00:45:33,917 Отпушване и ВиК. 582 00:45:34,000 --> 00:45:36,042 - О, работите ли върху това сега? - да 583 00:45:36,125 --> 00:45:37,667 Използвате ли колата за работа? 584 00:45:37,750 --> 00:45:39,042 Използвани. Просто погледнете сега. 585 00:45:39,125 --> 00:45:41,542 не се притеснявай Казвам, че спрях внезапно 586 00:45:41,625 --> 00:45:43,042 и го ударихте случайно. 587 00:45:43,125 --> 00:45:46,375 Вината ще е моя. Моята застраховка плаща за вас. Разрешено. 588 00:45:46,458 --> 00:45:48,750 - Можете ли да направите това? - Ще бъде направено. 589 00:45:48,833 --> 00:45:51,708 - Благодаря ти много, Серджо. - Не казвай нищо, Ернесто. 590 00:45:52,083 --> 00:45:53,167 Колко прекрасно. 591 00:45:53,708 --> 00:45:54,792 Говорете за себе си. 592 00:45:55,542 --> 00:45:58,208 какво ли не. Ожених се. 593 00:45:58,292 --> 00:46:01,167 С приятелка от колежа, Моника. 594 00:46:01,250 --> 00:46:03,250 Сега се прибирах. 595 00:46:03,875 --> 00:46:06,500 - А вие? - Нямах деца. 596 00:46:06,583 --> 00:46:09,750 Това е дълга история. Един ден ще ти кажа. 597 00:46:33,542 --> 00:46:38,625 ОБОГАТЯВАЩО ИЗЖИВЯВАНЕ 598 00:46:38,708 --> 00:46:39,917 Нека паркирам. 599 00:46:40,000 --> 00:46:41,167 много ви благодаря 600 00:46:48,167 --> 00:46:51,208 извинете ме Можете ли да ми дадете дребни за ядене? 601 00:46:54,375 --> 00:46:55,375 Хей момче! 602 00:46:56,208 --> 00:46:58,542 Извинете, млади човече. Можете ли да ми дадете дребни за ядене? 603 00:46:59,208 --> 00:47:01,458 Казвал съм го хиляди пъти, Не можете да направите това тук. 604 00:47:02,000 --> 00:47:03,167 Добре, Бето. 605 00:47:04,542 --> 00:47:05,542 можеш да вървиш 606 00:47:10,708 --> 00:47:11,708 как се казваш 607 00:47:12,875 --> 00:47:13,875 Аксел. 608 00:47:14,667 --> 00:47:15,667 Гладен ли си, Аксел? 609 00:47:18,750 --> 00:47:19,750 седнете 610 00:47:21,083 --> 00:47:22,667 Отпуснете се, можете да седнете. всичко добре 611 00:47:23,167 --> 00:47:24,167 сериозно. 612 00:47:30,417 --> 00:47:32,625 Бет! Донесете меню. 613 00:47:39,500 --> 00:47:40,583 благодаря 614 00:47:42,792 --> 00:47:44,208 Изберете каквото искате. 615 00:47:44,292 --> 00:47:45,458 какво искаш 616 00:47:50,583 --> 00:47:52,000 Какъв е вашият ден обикновено? 617 00:47:52,667 --> 00:47:54,667 Събуждате ли се и излизате да просите? 618 00:47:55,583 --> 00:47:58,875 Когато майка ми си намери работа, Водя брат си в кухнята. 619 00:47:59,625 --> 00:48:01,375 Понякога й помагам да събира картон. 620 00:48:01,542 --> 00:48:06,333 Ако не, ще взема влака и идвам в центъра да искам пари. 621 00:48:07,875 --> 00:48:10,333 Тази скапана държава, мамка му! 622 00:48:12,208 --> 00:48:15,208 Ще изключа това, иначе цял ден ще ви безпокоят. 623 00:48:16,583 --> 00:48:17,792 с какво се занимаваш 624 00:48:17,875 --> 00:48:19,583 какво да правя Бизнес. 625 00:48:19,750 --> 00:48:22,750 Купуваме фалирали компании, ние ги възстановяваме, 626 00:48:22,833 --> 00:48:24,542 и ги продаваме на по-висока цена. 627 00:48:24,625 --> 00:48:28,708 Аз също участвам в света на криптовалутите. 628 00:48:29,458 --> 00:48:31,000 Работя с партньор, Лукас. 629 00:48:31,542 --> 00:48:33,417 Той е мой приятел и брат за цял живот. 630 00:48:35,083 --> 00:48:36,083 имаш ли деца 631 00:48:36,875 --> 00:48:38,417 две. Едната е вашата възраст. 632 00:48:38,917 --> 00:48:40,333 Цял ден си на улицата. 633 00:48:41,167 --> 00:48:43,542 И едва стъпва на тротоара. Господи! 634 00:48:43,708 --> 00:48:44,917 Готов живот. 635 00:48:46,625 --> 00:48:47,875 Кажи ми, Аксел. 636 00:48:50,500 --> 00:48:51,667 каква е вашата мечта 637 00:48:53,417 --> 00:48:54,417 добре... 638 00:48:55,375 --> 00:48:56,375 Маратонка. 639 00:48:57,750 --> 00:48:58,750 Това ли е вашата мечта? 640 00:48:58,917 --> 00:49:00,500 Да, маратонка. 641 00:49:06,542 --> 00:49:07,542 Хубав тенис! 642 00:49:08,583 --> 00:49:10,542 Вземете го. да тръгваме! 643 00:49:12,167 --> 00:49:14,292 Вземете чифт и за братята ти. 644 00:49:22,750 --> 00:49:23,958 Искаш ли мобилен телефон? 645 00:49:24,958 --> 00:49:25,958 сериозно ли? 646 00:49:26,708 --> 00:49:27,750 Остави го на мен. 647 00:49:33,292 --> 00:49:34,625 добър ден Добре дошли 648 00:49:34,708 --> 00:49:35,833 как мога да помогна 649 00:49:35,917 --> 00:49:39,542 Мобилен телефон за него. Добър късен модел. 650 00:49:40,667 --> 00:49:41,917 искаш ли още нещо 651 00:49:43,708 --> 00:49:44,792 Какъв готин мобилен телефон! 652 00:49:45,292 --> 00:49:47,917 Да, невероятно е. Нямаше нужда да ме возиш. 653 00:49:48,375 --> 00:49:52,750 не! Пълно е с торби. За мен не е проблем. 654 00:49:54,542 --> 00:49:56,000 Любопитно ми е нещо. 655 00:49:56,167 --> 00:49:57,458 Употребяваш ли някакви наркотици? 656 00:50:00,292 --> 00:50:01,375 - Марихуана. - Марихуана? 657 00:50:02,083 --> 00:50:03,083 Само ако ти се иска. 658 00:50:04,500 --> 00:50:07,000 Но те прави гладен, така че... какво ли не. 659 00:50:07,917 --> 00:50:09,583 - Само това. - Много добре. 660 00:50:11,083 --> 00:50:12,083 а ти 661 00:50:12,833 --> 00:50:14,292 Понякога пуша джойнт. 662 00:50:14,375 --> 00:50:18,125 Вечерта с чаша вино, и жена ми, гледайки езерото. 663 00:50:18,292 --> 00:50:20,833 аз харесвам Надига ме. Добре е. 664 00:50:24,792 --> 00:50:26,625 Сигурно мислите, че съм милионер, нали? 665 00:50:27,417 --> 00:50:30,208 Имам тази кола. Купувам каквото искам. 666 00:50:31,292 --> 00:50:33,333 Нямате представа какъв късметлия Какво има, момче? 667 00:50:34,583 --> 00:50:35,875 защо 668 00:50:35,958 --> 00:50:38,292 Когато имаш твърде много пари, 669 00:50:39,167 --> 00:50:40,792 той се обръща срещу теб. 670 00:50:40,875 --> 00:50:42,000 Искаш повече. 671 00:50:42,750 --> 00:50:44,875 Ставаш му роб. 672 00:50:44,958 --> 00:50:49,958 що се отнася до вас, Можеш да правиш каквото искаш по цял ден. 673 00:50:50,042 --> 00:50:51,083 Прекрасно е. 674 00:50:56,500 --> 00:50:58,792 Ако трябваше да избирам, Бих избрал пари. 675 00:50:58,875 --> 00:51:00,750 Трябва да бъда честен за това. 676 00:51:00,833 --> 00:51:02,917 Но това, което имате, също е страхотно. 677 00:51:13,417 --> 00:51:16,167 - Остави ме на този ъгъл. - Не, аз ще те заведа. 678 00:51:17,208 --> 00:51:19,667 Не бива да влиза в квартала с тази кола. 679 00:51:19,750 --> 00:51:21,083 О, добре, добре. 680 00:51:26,500 --> 00:51:29,250 Добре, Аксел. За мен беше удоволствие да се запознаем. 681 00:51:33,000 --> 00:51:34,458 Подай ключа и излез от колата. 682 00:51:37,917 --> 00:51:39,708 Подай ключовете и си тръгвай, идиот! 683 00:51:48,042 --> 00:51:49,042 шегувам се 684 00:51:50,417 --> 00:51:51,833 Той ми купи толкова много неща. 685 00:51:52,500 --> 00:51:53,750 Не бих откраднал от теб. 686 00:51:56,250 --> 00:51:57,250 довиждане 687 00:52:30,708 --> 00:52:32,125 Здравей, Лукас, партньоре. 688 00:52:32,542 --> 00:52:34,208 съжалявам Изчезнах цял следобед. 689 00:52:34,292 --> 00:52:37,500 Изключих мобилния телефон. Току що видях съобщенията ти. 690 00:52:38,167 --> 00:52:41,042 Имах невероятно преживяване, човече. 691 00:52:41,125 --> 00:52:44,083 С дете от улицата който искаше пари. 692 00:52:44,167 --> 00:52:46,708 Знаеш ли какво направих, човече? Купих му обяд. 693 00:52:47,208 --> 00:52:49,208 Интерес! Беше невероятно. 694 00:52:49,292 --> 00:52:50,417 Говорихме си. 695 00:52:50,500 --> 00:52:52,542 Ходихме да пазаруваме. 696 00:52:53,458 --> 00:52:56,167 По едно време му казах: — Купете каквото искате. 697 00:52:56,250 --> 00:52:58,875 Трябваше да му видиш лицето! 698 00:52:59,667 --> 00:53:05,458 Откачих от преживяното. Бях изумен. сериозно. 699 00:53:05,542 --> 00:53:07,250 И знаете ли колко ми струваше? 700 00:53:07,333 --> 00:53:09,042 Мислейки за долари... 701 00:53:10,708 --> 00:53:14,250 Беше по-малко от четири хиляди, човече. Интерес! 702 00:53:14,333 --> 00:53:17,000 И това. толкова съм щастлив! 703 00:53:17,083 --> 00:53:19,250 Просто исках да ти кажа. чао чао 704 00:53:27,833 --> 00:53:31,458 Лукас, забравих. Ти говори с дебелия идиот от финансите? 705 00:53:31,542 --> 00:53:34,042 Какъв му е проблема? Пет и половина ли иска? 706 00:53:34,125 --> 00:53:37,083 Какво му е на ума? той е луд. 707 00:53:37,167 --> 00:53:40,208 Разходете се. И той каза това без да пита? 708 00:53:40,292 --> 00:53:42,833 Майната му. Ясен ли бях? 709 00:53:42,917 --> 00:53:44,875 Прегръдка. Бях забравил. 710 00:53:44,958 --> 00:53:45,958 Кучи синове. 711 00:53:53,167 --> 00:53:57,833 Съгласно чл.75, от Закона за аудиовизуалните съобщения 26,522, 712 00:53:57,917 --> 00:54:00,167 НАЦИОНАЛНА МРЕЖА 713 00:54:00,250 --> 00:54:01,667 от този момент, 714 00:54:01,750 --> 00:54:04,958 Национално радио и Обществена телевизия предаване, 715 00:54:05,042 --> 00:54:10,167 заедно с всички телевизионни оператори на националната радио и телевизионна мрежа, 716 00:54:10,250 --> 00:54:16,583 първото послание към аржентинския народ на новоизбрания президент. 717 00:54:17,625 --> 00:54:20,833 Президентът на нацията говори на страната. 718 00:54:21,250 --> 00:54:23,083 Г-н Хосе Луис Естрада. 719 00:54:26,292 --> 00:54:27,292 лека нощ 720 00:54:54,125 --> 00:54:55,458 Измъкни ме от тук. 721 00:54:55,958 --> 00:54:57,500 мамка му! 722 00:54:59,458 --> 00:55:02,292 Майната ти, лайно такова. 723 00:55:05,500 --> 00:55:09,167 Президентът на нацията говори на страната. 724 00:55:09,250 --> 00:55:11,083 Г-н Хосе Луис Естрада. 725 00:55:11,750 --> 00:55:13,333 От този момент нататък, 726 00:55:13,417 --> 00:55:18,500 радио и телевизионни станции в страната възобновят нормалния си график. 727 00:55:18,583 --> 00:55:19,667 Много ви благодаря. 728 00:55:24,458 --> 00:55:28,875 ПРИЯТЕЛКАТА НА ТАТИ 729 00:55:29,208 --> 00:55:30,542 да видим! 730 00:55:30,625 --> 00:55:32,875 Уау! Доста рядко, а? 731 00:55:32,958 --> 00:55:33,958 добра работа! 732 00:55:42,250 --> 00:55:43,708 Добре, деца мои. 733 00:55:44,625 --> 00:55:49,625 Извиках ги тук защото трябва да ти кажа нещо. 734 00:55:51,625 --> 00:55:52,708 Болен ли си, татко? 735 00:55:52,792 --> 00:55:54,333 - О, не, скъпа. - Страхотно. 736 00:55:54,417 --> 00:55:56,750 По-добре съм от всякога, скъпа. 737 00:55:56,833 --> 00:55:59,583 Даже напротив. Бих искал да ви кажа нещо хубаво. 738 00:56:00,875 --> 00:56:01,875 така... 739 00:56:02,583 --> 00:56:03,583 Можеш да говориш, татко. 740 00:56:04,542 --> 00:56:05,833 Толкова много напрежение. Говори, татко. 741 00:56:07,708 --> 00:56:08,792 добре 742 00:56:08,875 --> 00:56:12,708 Както знаете, преди два месеца Измина една година, откакто майка ти почина. 743 00:56:14,667 --> 00:56:19,208 Искам да знаеш че тя винаги ще бъде любовта на живота ми. 744 00:56:19,833 --> 00:56:22,167 И тя ми даде най-важното: Вие. 745 00:56:23,083 --> 00:56:24,542 Намери ли си приятелка, татко? 746 00:56:27,458 --> 00:56:28,458 Да скъпа моя. 747 00:56:31,458 --> 00:56:32,458 Имам нужда от вода. 748 00:56:36,667 --> 00:56:39,292 Е, коя е тя? Ако искате да ни кажете. 749 00:56:39,708 --> 00:56:40,708 знаем ли 750 00:56:41,375 --> 00:56:42,375 Да, Мати. 751 00:56:42,917 --> 00:56:43,917 Кой е? 752 00:56:45,875 --> 00:56:46,875 Елиана. 753 00:56:51,500 --> 00:56:52,500 не... 754 00:56:54,167 --> 00:56:55,292 - Какво? - не 755 00:56:55,375 --> 00:56:56,583 - да - Татко! 756 00:56:56,750 --> 00:56:57,792 На Ели? 757 00:56:58,083 --> 00:56:59,083 татко! 758 00:56:59,667 --> 00:57:03,167 - Елиана, ела, моля те. - Чакай, татко! не 759 00:57:05,917 --> 00:57:06,917 добре... 760 00:57:09,000 --> 00:57:10,000 Сега, да. 761 00:57:10,167 --> 00:57:12,792 Исках да знаеш моята приятелка официално. 762 00:57:16,042 --> 00:57:17,792 Поздравления за двойката. 763 00:57:19,583 --> 00:57:20,625 честито! 764 00:57:21,917 --> 00:57:23,000 разбира се честито 765 00:57:23,083 --> 00:57:25,125 - благодаря - Това изисква шампанско. 766 00:57:25,208 --> 00:57:26,375 - Ще го потърся. - Не, не. 767 00:57:26,458 --> 00:57:27,792 аз ще го взема 768 00:57:34,375 --> 00:57:36,458 - Ели. - Ели. 769 00:57:37,958 --> 00:57:39,833 - Къде живееш? - Морено. 770 00:57:40,333 --> 00:57:41,333 В провинцията. 771 00:57:41,417 --> 00:57:43,542 Антонио иска Мога ли да прекарам повече дни тук сега. 772 00:57:43,625 --> 00:57:46,042 Но ти си роден тук. ти си... 773 00:57:46,375 --> 00:57:47,875 Искам да кажа, аржентинец ли си? 774 00:57:47,958 --> 00:57:49,792 - Слушай... - Добре. 775 00:57:49,875 --> 00:57:51,042 Не ми пречи. 776 00:57:51,667 --> 00:57:54,208 разбирам Това може да е малко странно. 777 00:57:54,750 --> 00:57:58,167 и да Аз съм аржентинец. От Клоринда, Тайван. 778 00:57:59,125 --> 00:58:02,000 Отдавна ли сте заедно? 779 00:58:02,083 --> 00:58:03,542 Искам да кажа, излизат ли? 780 00:58:03,625 --> 00:58:04,625 извинете ме 781 00:58:07,833 --> 00:58:09,333 - Ами... - Малко шампанско. 782 00:58:10,000 --> 00:58:11,000 да вървим 783 00:58:11,542 --> 00:58:12,542 добре! 784 00:58:15,042 --> 00:58:16,750 Това са почистващи продукти. 785 00:58:17,292 --> 00:58:19,917 Трябва да внимаваш с тези дървени шкафове. 786 00:58:20,000 --> 00:58:21,292 Много са деликатни. 787 00:58:21,458 --> 00:58:24,250 Почистете с фланела. Не използвайте кърпа за чинии, 788 00:58:24,333 --> 00:58:25,417 иначе драска. 789 00:58:25,500 --> 00:58:27,583 - Да, госпожо. вярно - Важно е. 790 00:58:27,958 --> 00:58:29,042 съжалявам здравей 791 00:58:29,125 --> 00:58:30,542 - Добър ден. - Добър ден. 792 00:58:30,625 --> 00:58:33,375 Роза, това е Антонио, гаджето ми. 793 00:58:33,458 --> 00:58:35,125 - как си - За мен е удоволствие. 794 00:58:35,208 --> 00:58:38,083 Скъпа, мога ли да резервирам в Марсело в Пуерто Мадеро за вечеря? 795 00:58:38,167 --> 00:58:41,333 - Всичко хубаво... - Камбаната? Странно. 796 00:58:42,458 --> 00:58:45,250 - Здравей! Каква изненада! - как си 797 00:58:45,333 --> 00:58:46,375 - Добре. - Здравей, татко. 798 00:58:46,458 --> 00:58:48,458 здравей как си 799 00:58:48,542 --> 00:58:51,208 - Как си, татко? - Хей скъпа моя. как си 800 00:58:51,292 --> 00:58:53,708 - Аз съм добре, а ти? - Радвам се да те видя. 801 00:58:54,958 --> 00:58:56,667 И там? какво правиш тук 802 00:58:56,750 --> 00:58:58,667 - Просто искахме да те видим. - Готино! 803 00:58:59,167 --> 00:59:01,625 - Елиана тук ли е? - да Той е с новата прислужница. 804 00:59:02,500 --> 00:59:04,333 Уау! Нов служител. 805 00:59:05,833 --> 00:59:07,958 Отслабнал си, татко. Или са дрехите? 806 00:59:08,042 --> 00:59:12,542 Не, не съм отслабнал. Ели промени малко гардероба ми. 807 00:59:12,625 --> 00:59:14,625 Суичърът, маратонките. 808 00:59:14,708 --> 00:59:17,792 - Направи ли нещо на лицето си? - Не по лицето. Аз не го направих. 809 00:59:17,875 --> 00:59:20,167 - Как бих могъл...? Дъщеря! - Всичко е наред. 810 00:59:20,250 --> 00:59:22,792 Защо се появиха от нищото? случи ли се нещо 811 00:59:22,875 --> 00:59:26,375 Не, всичко е наред. Просто искахме да говорим с теб. 812 00:59:27,667 --> 00:59:29,917 Много мислим за това. 813 00:59:30,000 --> 00:59:36,000 И смятаме, че това е умен вариант. Е, разумен вариант, бих казал. 814 00:59:36,417 --> 00:59:39,083 Смятаме, че е по-добре планирайте някои неща предварително. 815 00:59:39,292 --> 00:59:40,542 и... 816 00:59:41,125 --> 00:59:43,417 Мислехме, че ще бъде добър... 817 00:59:44,125 --> 00:59:46,042 изразходвайте всичките си притежания 818 00:59:47,083 --> 00:59:48,083 на нашето име. 819 00:59:49,375 --> 00:59:52,667 Става дума за предотвратяване на много проблеми 820 00:59:52,750 --> 00:59:55,375 които бихме могли да имаме в процес на приемствеността в бъдеще. 821 01:00:00,708 --> 01:00:01,792 Е, убиват ме. 822 01:00:01,875 --> 01:00:04,250 - Не, тате. - Няма начин, татко. 823 01:00:04,333 --> 01:00:09,167 Това би било начин за защита на активите който принадлежи на семейството. 824 01:00:11,042 --> 01:00:12,042 много добре 825 01:00:12,375 --> 01:00:14,458 Защо бързането? Заради Ели ли е? 826 01:00:14,542 --> 01:00:15,542 - Не! - Не, татко! 827 01:00:15,625 --> 01:00:19,833 Процеси на наследяване може да бъде много сложно. 828 01:00:19,917 --> 01:00:21,917 Просто искаме да избегнем тези проблеми. 829 01:00:22,000 --> 01:00:23,833 Можете да изберете живо дарение, 830 01:00:23,917 --> 01:00:26,292 и ще има право да се радва на всичко. 831 01:00:26,750 --> 01:00:30,708 Идеята е да продължите да живеете как е живял досега. 832 01:00:30,792 --> 01:00:35,000 Ще продължите да получавате наем паркоместа и магазини. 833 01:00:35,083 --> 01:00:37,583 - Всички. - На практика ще бъде същото. 834 01:00:44,583 --> 01:00:45,583 Ето. 835 01:00:45,750 --> 01:00:47,542 Точно там. много добре 836 01:00:47,958 --> 01:00:49,958 - Ето, не. - Така ли е? 837 01:00:50,583 --> 01:00:52,167 Ще напои всичко! 838 01:00:53,417 --> 01:00:54,917 всичко добре 839 01:00:56,250 --> 01:00:58,875 вярно Разбира се, тези процеси... 840 01:00:59,792 --> 01:01:03,042 наследяването е сложно. Те наистина са. 841 01:01:04,167 --> 01:01:07,208 Но ме карат да се чувствам все едно е с единия крак в гроба. 842 01:01:07,292 --> 01:01:08,292 - Не! - Не, татко! 843 01:01:11,417 --> 01:01:13,292 Как смятат да разделят всичко? 844 01:01:13,625 --> 01:01:14,625 Трима сме. 845 01:01:14,708 --> 01:01:17,083 По една трета за всеки. Така казва законът. 846 01:01:22,000 --> 01:01:23,000 добре 847 01:01:24,333 --> 01:01:25,333 Да продължим. 848 01:01:25,792 --> 01:01:29,167 Но не можем да забравим... 849 01:01:30,042 --> 01:01:32,000 пари в сейфа. 850 01:01:33,500 --> 01:01:35,500 какво? какви пари? 851 01:01:35,875 --> 01:01:37,083 Доларите, Лукас. 852 01:01:38,833 --> 01:01:40,708 - Долари? - Колко? 853 01:01:40,792 --> 01:01:42,958 Един милион. Един милион долара. 854 01:01:49,083 --> 01:01:51,125 какво? Кога направи толкова пари? 855 01:01:51,208 --> 01:01:53,250 Един милион? Ограбихте банка? 856 01:01:53,333 --> 01:01:56,542 Не, синко. Работих 50 години, Лукас. 857 01:01:57,667 --> 01:02:01,083 Когато ме повишиха, Получих дялове от дружеството. 858 01:02:01,625 --> 01:02:03,083 Продадохме къщата на дядо. 859 01:02:03,167 --> 01:02:06,333 - Дори не знаех, че имам толкова пари. - Много е. 860 01:02:08,625 --> 01:02:11,375 Но не мисля, че е честно разделете го по този начин. 861 01:02:11,458 --> 01:02:13,083 Не, не, не. 862 01:02:14,125 --> 01:02:17,833 Мисля, че е най-справедливо ще бъде шестдесет процента за Лукас, 863 01:02:18,583 --> 01:02:20,292 тридесет процента за теб, Мати, 864 01:02:20,958 --> 01:02:22,583 и десет процента за теб, Джим. 865 01:02:26,375 --> 01:02:27,458 защо 866 01:02:27,542 --> 01:02:28,792 Е, просто майка ти и аз... 867 01:02:29,208 --> 01:02:31,500 и приемам вината си, 868 01:02:31,875 --> 01:02:35,167 винаги се чувстваме че не се отнасяме справедливо към тях. 869 01:02:36,625 --> 01:02:38,875 Винаги си имал повече предимства, Джим, 870 01:02:39,417 --> 01:02:41,292 емоционално и икономически, 871 01:02:41,375 --> 01:02:42,833 защото ти беше момичето. 872 01:02:42,917 --> 01:02:45,833 Мати, и ние ти дадохме много, но много по-малко от Джим. 873 01:02:46,667 --> 01:02:48,792 И винаги си бил в неизгодно положение, Лукас. 874 01:02:49,333 --> 01:02:51,125 Винаги сте били интровертни. 875 01:02:51,208 --> 01:02:53,458 Той не проговори. Никога не съм искал нищо. 876 01:02:53,542 --> 01:02:57,375 Винаги е било така. Но ти си имал на всичко, морално и материално. 877 01:02:58,292 --> 01:03:01,042 Така че не мисля, че е честно разделете го по този начин. 878 01:03:01,125 --> 01:03:03,375 Това е шестдесет процента за Лукас, 879 01:03:03,458 --> 01:03:06,250 тридесет за Матиас, десет за теб. 880 01:03:06,458 --> 01:03:10,083 Не, ти ме питаш да компенсира Лукас. 881 01:03:10,250 --> 01:03:11,667 Малката ми сестра е толкова сладка! 882 01:03:12,750 --> 01:03:15,458 Мислиш, че не съм разбрал че са направили всичко за теб? 883 01:03:16,000 --> 01:03:18,042 Колата, апартамента, който ти дадоха. 884 01:03:18,125 --> 01:03:19,208 Учи в чужбина. 885 01:03:19,292 --> 01:03:21,875 Дадохме ви и много пари за вашия нов дом. 886 01:03:21,958 --> 01:03:24,042 Не съм ги принуждавал да ми помагат с къщата. 887 01:03:24,125 --> 01:03:26,417 Нищо не направих да бъда второкласен син, а аз бях. 888 01:03:26,500 --> 01:03:28,208 Той никога не е бил второразрядно дете, така че не. 889 01:03:28,292 --> 01:03:29,583 Да, направих. 890 01:03:30,083 --> 01:03:33,833 Може би защото си център на внимание от къщата, както казва бащата. 891 01:03:34,208 --> 01:03:36,458 Ти беше принцесата. Аз, проблемното дете. 892 01:03:36,750 --> 01:03:38,875 И на всичкото отгоре гей. искаш ли да знаеш 893 01:03:38,958 --> 01:03:41,875 Съгласен съм с бащата. Шестдесет, тридесет и десет е. 894 01:03:41,958 --> 01:03:46,167 чакай едно нещо Казаното от бащата е истина. 895 01:03:46,250 --> 01:03:50,667 Чувствам също, че нямаше баланс, и сега можем да го компенсираме. 896 01:03:51,750 --> 01:03:53,042 Но не знам тази пропорция. 897 01:03:53,125 --> 01:03:57,875 Мисля, че 50 процента Достатъчно е да компенсира Лукас. 898 01:03:57,958 --> 01:03:59,917 Десет процента за Джим. Четиридесет за мен. 899 01:04:00,000 --> 01:04:02,125 - Гадно си. - Не, не. 900 01:04:02,208 --> 01:04:04,250 Слушайте бащата. Той знае как стоят нещата. 901 01:04:04,333 --> 01:04:07,292 Те са двама кучи синове! Няма да приема това. 902 01:04:07,375 --> 01:04:10,417 предупреждавам те Ще наема армия от адвокати. 903 01:04:10,500 --> 01:04:12,500 - Ще те довърша. - Колко страшно! 904 01:04:12,583 --> 01:04:15,625 Можеш да го наемеш, кучко. Петдесет, четиридесет и десет е справедливо. 905 01:04:15,708 --> 01:04:16,708 не не 906 01:04:16,792 --> 01:04:19,167 Повече няма да го получите. Той е опортюнист. 907 01:04:19,250 --> 01:04:20,458 Нищо няма да вземеш. 908 01:04:20,542 --> 01:04:21,792 Млъкни, болен. 909 01:04:21,875 --> 01:04:23,708 Прецакаха ме цял живот. Сега ще видите. 910 01:04:23,792 --> 01:04:25,833 - Млъкни! - Ще кажа каквото искам. 911 01:04:25,917 --> 01:04:27,500 - Елени... - Какво каза? 912 01:04:27,583 --> 01:04:29,125 Той пристига. Той пристига. 913 01:04:29,542 --> 01:04:30,542 Той пристига! 914 01:04:32,250 --> 01:04:33,250 седнете 915 01:04:40,792 --> 01:04:41,792 Моите деца. 916 01:04:44,750 --> 01:04:46,583 Излъгах за милиона долара. 917 01:04:49,875 --> 01:04:52,375 Знам всички тези глупости Това е заради Елиана. 918 01:04:53,125 --> 01:04:54,708 Мислиш ли, че съм роден вчера? 919 01:04:55,625 --> 01:04:57,833 Те се страхуват, че си с мен за парите. 920 01:04:58,667 --> 01:05:00,917 Колко неудобно! Моите собствени деца. 921 01:05:01,333 --> 01:05:02,458 какво е това 922 01:05:02,625 --> 01:05:03,958 Вижте в какво са се превърнали. 923 01:05:04,333 --> 01:05:05,333 чухте ли се 924 01:05:05,583 --> 01:05:09,917 Никога не съм си представял кой би ги видял да се държат така... 925 01:05:16,625 --> 01:05:17,875 толкова дребнаво. 926 01:05:23,917 --> 01:05:25,583 - Чао, Ели. - чао 927 01:05:25,667 --> 01:05:27,167 Благодаря, че дойдохте. 928 01:05:28,000 --> 01:05:29,000 - Довиждане. - Довиждане. 929 01:05:32,458 --> 01:05:34,542 Казахте ли им, че ще имат ново братче? 930 01:05:35,625 --> 01:05:36,917 още не 931 01:05:37,000 --> 01:05:39,542 I couldn't find the right moment. 932 01:05:39,625 --> 01:05:42,292 - Do you think they will be happy? - Много щастлив. 933 01:05:44,042 --> 01:05:45,792 You raised such good children, Antônio. 934 01:05:46,667 --> 01:05:47,667 Те са фантастични. 935 01:06:02,333 --> 01:06:06,292 ПРЕДИМСТВАТА ДА СИ БЕДЕН 936 01:06:10,417 --> 01:06:14,333 "HAPPY BELLIES" REFEITORY 937 01:06:18,583 --> 01:06:19,875 Благодаря ви, отче. 938 01:06:25,875 --> 01:06:27,792 - Благодаря ви, отче. - Насладете се. 939 01:06:33,708 --> 01:06:34,708 Благодаря ви, отче. 940 01:06:41,708 --> 01:06:42,708 чакай 941 01:06:43,292 --> 01:06:44,375 моля изчакайте 942 01:06:45,750 --> 01:06:49,333 Преди да изядете тази чиния с храна, Да благодарим на Бога. 943 01:06:50,792 --> 01:06:52,083 Ти си беден. 944 01:06:52,583 --> 01:06:57,833 Но най-голямата бедност е да живееш живот без Бог. 945 01:06:57,917 --> 01:06:59,458 Дори да имаш пари, 946 01:06:59,542 --> 01:07:01,208 Това е най-лошото от бедността. 947 01:07:04,833 --> 01:07:08,292 от друга страна, във вашата бедност има голяма добродетел. 948 01:07:09,125 --> 01:07:11,583 Прави ги свободни същества. 949 01:07:12,125 --> 01:07:14,667 Не търсиш новия мобилен телефон, 950 01:07:14,750 --> 01:07:16,958 на нова кола, луксозна къща. 951 01:07:17,042 --> 01:07:19,083 защо Защото са безплатни. 952 01:07:21,292 --> 01:07:22,375 нашият папа, 953 01:07:22,458 --> 01:07:26,833 че имах привилегията да се срещна Докато вървях през този квартал, 954 01:07:26,917 --> 01:07:28,167 каза преди няколко години, 955 01:07:28,250 --> 01:07:30,708 „Ползата е малка имате богатство в джобовете си 956 01:07:30,792 --> 01:07:32,333 ако в сърцето има бедност." 957 01:07:32,417 --> 01:07:36,125 Скъпи братя и сестри, ти си лицето на Исус. 958 01:07:36,208 --> 01:07:38,250 Трябва да се учим от вас. 959 01:07:38,333 --> 01:07:40,125 - Защото бедните... - Извинете ме. 960 01:07:40,292 --> 01:07:43,250 с цялото ми уважение, Умирам от глад. 961 01:07:44,000 --> 01:07:45,792 Може ли първо да ядем? 962 01:07:45,875 --> 01:07:48,667 И тогава ни кажете за предимствата да си беден? 963 01:07:50,667 --> 01:07:51,875 Давай. 964 01:07:53,292 --> 01:07:54,292 Яж, яж. 965 01:08:04,125 --> 01:08:05,125 {\an8}АРЖЕНТИНСКА РЕПУБЛИКА 966 01:08:25,292 --> 01:08:26,292 хей 967 01:08:28,083 --> 01:08:29,208 ще ми липсваш 968 01:08:30,333 --> 01:08:31,917 Ние също, дъще. 969 01:08:33,375 --> 01:08:34,375 Красива. 970 01:08:41,750 --> 01:08:43,125 Ще обикнете Мадрид. 971 01:08:44,417 --> 01:08:45,417 Ще видите. 972 01:08:46,417 --> 01:08:48,750 Вие правите правилния избор. да 973 01:08:53,750 --> 01:08:55,417 Пази се, дъще. 974 01:08:56,333 --> 01:08:58,625 - Изпратете съобщение, когато сте в самолета. - да 975 01:08:58,708 --> 01:09:00,167 - И веднага щом кацнете. - да 976 01:09:00,250 --> 01:09:01,375 ще се оправиш 977 01:09:03,292 --> 01:09:04,292 много те обичам 978 01:09:04,875 --> 01:09:06,500 - Вие знаете. ако... - Знам. 979 01:09:06,583 --> 01:09:10,542 - Ако не ми хареса или ми липсва... - Винаги ще бъдем тук за вас. 980 01:10:39,250 --> 01:10:41,542 Какво ще кажете за барбекю сега? 981 01:10:42,333 --> 01:10:43,875 какво мислиш 982 01:10:44,417 --> 01:10:45,917 Това не се случва в Испания. 983 01:10:47,250 --> 01:10:49,375 - Да, има. - Не е едно и също нещо. 984 01:11:01,667 --> 01:11:02,750 Не е едно и също нещо. 985 01:11:53,750 --> 01:11:57,458 МНОГО СКЪПА ИГРАЧКА 986 01:12:04,333 --> 01:12:08,458 УЧИЛИЩЕ AULA ABIERTA ЦЯЛОСТЕН ПЕДАГОГИЧЕСКИ ПОДХОД 987 01:12:11,458 --> 01:12:12,625 дядо! баба! 988 01:12:12,708 --> 01:12:15,125 Ури! как си мила 989 01:12:15,625 --> 01:12:17,875 Току-що кацнах и влязох направо. 990 01:12:18,750 --> 01:12:21,167 - Това за мен ли е? - Естествено. Това поискахте. 991 01:12:23,292 --> 01:12:27,000 Направо от Маями. Просто погледнете! добре... 992 01:12:28,083 --> 01:12:29,792 Колко готино! благодаря 993 01:12:29,958 --> 01:12:32,292 да вървим Майка ти чака да хапне. 994 01:12:33,458 --> 01:12:34,708 Може ли да вземем Санти? 995 01:12:34,875 --> 01:12:37,667 - Никой ли не идва да те вземе? - Не, идвам и си отивам сам. 996 01:12:38,167 --> 01:12:39,792 Добре, да тръгваме. Колата е там. 997 01:12:44,167 --> 01:12:46,125 Готино, нали? Фантастично. 998 01:12:46,625 --> 01:12:48,667 Готино е, да. Вече имам един. 999 01:12:49,167 --> 01:12:51,458 - Като това? - Да имам. 1000 01:12:51,542 --> 01:12:53,375 - Сериозно? - Да да. 1001 01:12:54,292 --> 01:12:55,875 Имате ли същия робот? 1002 01:12:56,625 --> 01:12:57,625 Да, същото е. 1003 01:12:58,417 --> 01:13:00,208 Не би трябвало да е същото. 1004 01:13:00,750 --> 01:13:02,000 Да, имам такъв. 1005 01:13:03,292 --> 01:13:05,333 - Как пак се казваше? - Санти. 1006 01:13:05,958 --> 01:13:08,833 Санти, честно казано, Не мисля, че е същото. 1007 01:13:10,583 --> 01:13:11,625 Но имам. 1008 01:13:12,917 --> 01:13:15,125 Просто не се продават този робот тук в Аржентина. 1009 01:13:15,667 --> 01:13:17,500 Купих го от Щатите. 1010 01:13:18,208 --> 01:13:20,833 Това е специално издание който току-що беше пуснат. 1011 01:13:20,917 --> 01:13:22,542 Но аз го правя, сър. 1012 01:13:23,125 --> 01:13:25,542 Санти, струваше 250 долара. 1013 01:13:26,125 --> 01:13:28,542 Не знам, но имам един. 1014 01:13:30,625 --> 01:13:32,375 Нека го направим по този начин, Санти. 1015 01:13:32,458 --> 01:13:37,292 Когато стигнем до къщата ти, Намерете робота и ни го покажете. 1016 01:13:37,375 --> 01:13:38,375 Всичко наред? 1017 01:13:39,083 --> 01:13:40,875 Не знам дали ще го намеря. 1018 01:13:41,042 --> 01:13:44,167 не се притеснявай чакаме ви Просто отидете и го вземете. 1019 01:13:44,250 --> 01:13:45,250 Пусни го, дядо. 1020 01:13:45,417 --> 01:13:47,333 Не... Ами... 1021 01:13:57,083 --> 01:14:00,458 - Сериозно, не знам дали ще го намеря. - Виж там. 1022 01:14:00,542 --> 01:14:03,333 Без бързане. Търсене. Ще те чакаме тук, докато се върнеш. 1023 01:14:03,417 --> 01:14:04,583 не се притеснявай 1024 01:14:07,292 --> 01:14:08,292 всичко добре 1025 01:14:26,417 --> 01:14:29,708 Защо имаш това лице? Вземете бисквитка, хайде. 1026 01:14:31,792 --> 01:14:34,458 - Искате ли да знаете какво става с приятеля ви? - да 1027 01:14:34,542 --> 01:14:35,833 Дядо ще обясни. 1028 01:14:36,000 --> 01:14:39,625 Има много хора които изглеждат зле, нещастници, 1029 01:14:40,167 --> 01:14:43,750 защото не могат да имат какво имат другите. 1030 01:14:44,583 --> 01:14:47,750 Те се разстройват и тъжни. 1031 01:14:47,833 --> 01:14:50,000 Нарича се "негодуване", Уриел. 1032 01:14:50,083 --> 01:14:53,917 Те нямат дядо като твоя, някой, който може да пътува до Маями 1033 01:14:54,000 --> 01:14:56,125 и да купи скъпа играчка за внука си. 1034 01:14:56,208 --> 01:15:00,500 Тогава те се разстройват и правят всичко, за да развалят радостта ви. 1035 01:15:00,917 --> 01:15:03,125 Просто защото са негодуващи. 1036 01:15:04,750 --> 01:15:06,417 Искам да се прибера. 1037 01:15:06,500 --> 01:15:08,625 Дядо ще ти обясни какво ще стане. 1038 01:15:09,500 --> 01:15:12,333 Ще се върне и ще каже: „Не го намерих“. 1039 01:15:14,083 --> 01:15:15,708 Или „Счупено е“. 1040 01:15:17,833 --> 01:15:19,875 Или ще трябва да признаете, че ви е излъгал. 1041 01:15:21,375 --> 01:15:25,000 И в крайна сметка ще разобличи лъжата сам. 1042 01:15:25,083 --> 01:15:27,792 Утре ще играят сякаш нищо не се е случило. 1043 01:15:27,875 --> 01:15:29,167 Ще се смеете заедно. 1044 01:15:29,250 --> 01:15:32,750 Можете дори да заемете робота за да си играе с теб. 1045 01:15:33,250 --> 01:15:35,417 Но ще си научи урока... 1046 01:15:38,250 --> 01:15:39,250 Те са еднакви. 1047 01:15:39,333 --> 01:15:41,625 - Какъв кучи син... - Същите са. Да се ​​борим. 1048 01:15:41,917 --> 01:15:42,958 син на... 1049 01:15:44,042 --> 01:15:45,708 добре е да вървим... 1050 01:15:46,333 --> 01:15:49,500 Нямаме цял ден, Уриел. да вървим да тръгваме! 1051 01:15:50,042 --> 01:15:52,083 - Всичко е наред. Чао, Ури. - Довиждане. 1052 01:16:13,250 --> 01:16:15,500 - Непоносимо е. - Винаги ли е така или само днес? 1053 01:16:15,583 --> 01:16:17,250 Винаги... Ето го. 1054 01:16:17,917 --> 01:16:19,625 Ето го, момчета. Здравей директор. 1055 01:16:19,708 --> 01:16:20,875 НЕОБХОДИМ ФИЛМ 1056 01:16:22,250 --> 01:16:25,958 Колко време отне инсталирането само две светлини. не е за вярване! 1057 01:16:26,583 --> 01:16:28,583 Бях в трейлъра от четири часа. 1058 01:16:30,125 --> 01:16:31,125 Просто погледнете това. 1059 01:16:31,375 --> 01:16:35,833 Тези хора, Боже мой! мамка му! 1060 01:16:36,625 --> 01:16:39,417 - Мога ли да задам един въпрос? - Не пълнете торбата. Навън. 1061 01:16:43,458 --> 01:16:46,750 Какъв бавен начин за правене на филми! 1062 01:16:49,292 --> 01:16:50,292 Режи! 1063 01:16:50,375 --> 01:16:53,375 Не е добре. Нито една муха не кацна на него! 1064 01:16:53,458 --> 01:16:55,667 Нито една! мамка му! 1065 01:16:55,833 --> 01:16:59,167 не е за вярване Не става така да работят. Те са пагубни. 1066 01:16:59,583 --> 01:17:02,417 Вижте този глупав индианец. защо се усмихваш 1067 01:17:02,583 --> 01:17:05,458 Не трябва да се усмихвате. Това е тъжна история, идиот. 1068 01:17:05,542 --> 01:17:06,958 Станете сериозни. 1069 01:17:07,042 --> 01:17:08,292 И този с кошницата. 1070 01:17:08,458 --> 01:17:11,208 Трябва да го държите с другата ръка. да тръгваме! 1071 01:17:11,292 --> 01:17:13,708 И вижте този, който си играе с копието. 1072 01:17:13,792 --> 01:17:15,958 Остави я на пода, идиот. това. 1073 01:17:16,042 --> 01:17:20,000 Народът на Арауите той е бил недоразвит, когато Колумб пристига 1074 01:17:20,083 --> 01:17:21,917 и 500 години по-късно, остават същите. 1075 01:17:22,292 --> 01:17:23,333 мамка му! 1076 01:17:23,417 --> 01:17:25,167 Ти там, с микрофона! 1077 01:17:25,250 --> 01:17:27,042 Какво по дяволите правиш там? Отидете там! 1078 01:17:27,542 --> 01:17:29,458 Къде е момичето...? Ела тук, момиче. 1079 01:17:29,542 --> 01:17:33,625 - Слушай. Намажете го обилно с мед. - Тя вече има достатъчно. 1080 01:17:33,792 --> 01:17:36,667 достатъчно? ти глупав ли си слушаш ли ме 1081 01:17:36,750 --> 01:17:40,958 Искам повече. Трябва мухата да кацне на лицето й. 1082 01:17:41,042 --> 01:17:43,000 - Искаш ли да прекараш още един ден тук? - не 1083 01:17:43,083 --> 01:17:45,458 аз не искам Намажете обилно с мед. 1084 01:17:45,875 --> 01:17:46,875 Още мед. 1085 01:17:47,542 --> 01:17:48,917 И това! Намажете. 1086 01:17:49,083 --> 01:17:50,292 Харчете повече! 1087 01:17:50,958 --> 01:17:52,750 внимание. Да снимаме. 1088 01:17:52,833 --> 01:17:54,458 Сцена 84, кадър 5, барабан 11. 1089 01:17:56,375 --> 01:17:57,375 Хайде, момиче. 1090 01:17:57,750 --> 01:17:58,875 Освободете мухите. 1091 01:17:59,958 --> 01:18:01,458 това. това. 1092 01:18:01,833 --> 01:18:03,500 Сега тръгвай. пола! 1093 01:18:06,042 --> 01:18:08,750 Фокус. Ти си тъжен индианец. 1094 01:18:08,833 --> 01:18:10,958 Имате много проблеми. 1095 01:18:12,250 --> 01:18:15,292 Мама и татко са мъртви. Изяла ги мечка. 1096 01:18:20,625 --> 01:18:22,042 Така безпомощно, момиче. 1097 01:18:22,917 --> 01:18:24,125 И това. Ето го. 1098 01:18:24,625 --> 01:18:25,625 като това. 1099 01:18:26,667 --> 01:18:28,625 Готови! Кацна муха. 1100 01:18:28,708 --> 01:18:31,750 перфектен Стойте неподвижно. Тихо. 1101 01:18:32,875 --> 01:18:36,833 Каква грандиозна муха, мамка му! 1102 01:18:37,583 --> 01:18:39,292 Не мърдай, момиче. Стойте неподвижно. 1103 01:18:39,375 --> 01:18:42,833 И това! Не мърдай. Не дишайте. 1104 01:18:44,458 --> 01:18:47,500 Постигнахме! Постигнахме! това е! 1105 01:18:47,583 --> 01:18:50,792 Дами и господа, това беше последният запис. Ние сме готови! 1106 01:18:50,875 --> 01:18:51,917 Това е, по дяволите! 1107 01:18:53,333 --> 01:18:55,792 Ако трябваше да остана още една минута, 1108 01:18:56,375 --> 01:18:57,750 ще ме убие. 1109 01:18:58,125 --> 01:19:01,917 Измъкни ме от това шибано място веднага, моля. 1110 01:19:04,458 --> 01:19:08,042 Победител в категорията за най-добър филм е... 1111 01:19:12,667 --> 01:19:15,792 Спасяването на Арауите. 1112 01:19:18,292 --> 01:19:21,250 В този филм режисьорът Иван Гутиерес, 1113 01:19:21,333 --> 01:19:25,500 с човечност, състрадание и съпричастност, 1114 01:19:25,583 --> 01:19:29,792 разказва проблемите от племето Арави в Аржентина. 1115 01:19:29,875 --> 01:19:32,542 Без съмнение това е необходим филм. 1116 01:19:36,875 --> 01:19:39,208 Връчва се тази първокласна награда 1117 01:19:39,292 --> 01:19:40,625 от президента 1118 01:19:40,708 --> 01:19:44,417 на Международната асоциация на филмовите академии. 1119 01:19:44,500 --> 01:19:46,500 Джанлука Менголи. 1120 01:19:55,083 --> 01:19:56,625 Ще говоря испански. 1121 01:19:58,292 --> 01:19:59,458 Не го очаквах. 1122 01:20:00,000 --> 01:20:03,000 Искрено съм благодарен за тази награда. 1123 01:20:04,000 --> 01:20:07,292 Но не мога да се радвам и да празнувам със света при тези условия. 1124 01:20:08,417 --> 01:20:09,750 климатичните промени, 1125 01:20:10,333 --> 01:20:13,417 антиимиграционни политики, речи на омразата. 1126 01:20:14,750 --> 01:20:20,042 Моят филм представя обратното: емпатия, ангажираност, човечност. 1127 01:20:20,125 --> 01:20:23,500 Надявам се да помогне на света да знае и цени 1128 01:20:23,917 --> 01:20:27,000 местната общност на арауите. 1129 01:20:28,333 --> 01:20:32,333 Дните, които прекарах с хората от Арауи позволи ми да наблюдавам 1130 01:20:32,417 --> 01:20:38,375 мъдростта на предците ти, неговата чувствителност и човешко качество. 1131 01:20:39,708 --> 01:20:41,417 Трябва да ги защитим 1132 01:20:42,042 --> 01:20:44,167 на този престъпен капитализъм. 1133 01:20:48,625 --> 01:20:52,667 Искам да ви благодаря за тази награда към любовта на живота ми. 1134 01:20:53,167 --> 01:20:54,167 Роберто. 1135 01:20:55,458 --> 01:20:57,875 Обичам те, Роберто. Ти си всичко за мен. 1136 01:20:59,042 --> 01:21:01,333 Вашата етика. Неговият примерен живот. 1137 01:21:02,333 --> 01:21:06,792 Това ми показа пътя да снимам този филм. 1138 01:21:06,875 --> 01:21:07,875 аз те обичам 1139 01:21:08,042 --> 01:21:09,042 аз те обичам 1140 01:21:13,417 --> 01:21:17,042 Хората на Арави се нуждаят от нас, дами и господа. 1141 01:21:25,333 --> 01:21:27,750 Ние всички сме арави. 1142 01:22:02,458 --> 01:22:07,792 ПРЕКАЛЕНО СЛАДКО 1143 01:22:42,750 --> 01:22:44,458 - добро утро - добро утро 1144 01:22:45,708 --> 01:22:49,042 търся семейство Мускарела, сър. 1145 01:22:49,625 --> 01:22:50,667 - Мускарела. - да 1146 01:22:50,750 --> 01:22:53,292 Ще покажа снимката от дядо ми. 1147 01:22:53,375 --> 01:22:55,083 Джузепе Мускарела. 1148 01:22:55,625 --> 01:22:59,042 Искам да посетя града на моето семейство. 1149 01:22:59,125 --> 01:23:01,583 Дойдох от Аржентина. Изминах 12 хиляди километра. 1150 01:23:02,167 --> 01:23:04,500 Знаете ли къде е къщата им? 1151 01:23:04,583 --> 01:23:06,917 - Следвайте тази улица. - Правилно. 1152 01:23:07,542 --> 01:23:10,292 Завийте надясно по втората улица. 1153 01:23:10,375 --> 01:23:12,375 - Надясно. - Давай направо. 1154 01:23:12,458 --> 01:23:14,583 - Ще стигнете до гледна точка. - Да сър. 1155 01:23:14,667 --> 01:23:16,750 Продължете малко наляво. 1156 01:23:16,833 --> 01:23:19,375 Ще видите къщата на Muscarellas пред вас. 1157 01:23:20,708 --> 01:23:23,958 Ще я познаете до рогата над вратата. 1158 01:23:24,583 --> 01:23:26,417 - Има ли клаксони над вратата? - да 1159 01:23:26,500 --> 01:23:30,208 - Защо? - Не знам какво да кажа. аз не знам 1160 01:23:30,583 --> 01:23:32,583 добре Благодаря ви много, сър. 1161 01:24:13,917 --> 01:24:15,000 Добро утро, госпожо. 1162 01:24:15,458 --> 01:24:16,708 Семейство Мускарела? 1163 01:24:17,958 --> 01:24:20,500 - Кой си ти? - Аз съм Фабио Мускарела. 1164 01:24:20,583 --> 01:24:22,667 Аз съм внук на Джузепе Мускарела. 1165 01:24:23,042 --> 01:24:24,208 Дойдох от Аржентина. 1166 01:24:24,583 --> 01:24:26,250 - Чичо Джузепе! - Да! 1167 01:24:26,333 --> 01:24:29,792 Не вярвам! толкова съм щастлив! 1168 01:24:29,875 --> 01:24:32,208 Ана, виж кой е тук! Между! 1169 01:24:32,292 --> 01:24:35,625 Между! Вижте кой е тук. Той е роднина на Америка! 1170 01:24:35,708 --> 01:24:37,125 - Влизай! - Извинете ме. 1171 01:24:37,208 --> 01:24:38,542 - Добре дошли! - Какво удоволствие! 1172 01:24:38,625 --> 01:24:39,958 - благодаря - Какво удоволствие! 1173 01:24:40,042 --> 01:24:41,875 - Роднина на Америка! - Добре дошли. 1174 01:24:41,958 --> 01:24:45,333 - благодаря - Толкова съм щастлив! Не вярвам! 1175 01:24:48,250 --> 01:24:51,250 донесох две типични аржентински неща. 1176 01:24:51,333 --> 01:24:52,792 Бутилка вино Малбек. 1177 01:24:52,875 --> 01:24:54,250 Това е изключително. 1178 01:24:56,458 --> 01:24:57,708 И алфахорес. 1179 01:24:57,792 --> 01:25:00,792 Типичен аржентински сладкиш. Пълни се с дулсе де лече. 1180 01:25:00,875 --> 01:25:02,583 - Млечен крем? - Млечен крем. 1181 01:25:02,667 --> 01:25:04,667 - благодаря Нямаше нужда. - Няма за какво. 1182 01:25:04,750 --> 01:25:06,417 - благодаря - благодаря 1183 01:25:06,917 --> 01:25:07,917 няма за какво 1184 01:25:10,167 --> 01:25:11,833 - Забелязахте ли? - Какво? 1185 01:25:12,583 --> 01:25:14,500 Има очите на Кармело. 1186 01:25:15,500 --> 01:25:16,500 Очите му? 1187 01:25:16,833 --> 01:25:19,333 - И дори. - И истината. 1188 01:25:19,625 --> 01:25:20,875 Те са подобни. 1189 01:25:21,792 --> 01:25:24,375 Ти си сто процента Мускарела. 1190 01:25:24,458 --> 01:25:25,458 разбира се 1191 01:25:27,375 --> 01:25:29,208 А тестото? а? 1192 01:25:29,292 --> 01:25:30,917 Тина, какво правиш? 1193 01:25:35,583 --> 01:25:37,917 Елизабета беше моя майка. 1194 01:25:38,542 --> 01:25:41,458 - Тя беше по-малката сестра на Джузепе. - Най-младият. 1195 01:25:41,625 --> 01:25:46,292 Помня го като висок, силен, рус мъж. 1196 01:25:47,250 --> 01:25:48,250 Готино. 1197 01:25:48,792 --> 01:25:51,292 Братята Мускарела бяха осем. 1198 01:25:52,042 --> 01:25:54,083 Четири жени и четирима мъже. 1199 01:25:54,375 --> 01:25:58,042 - Четирима мъже. - Той беше най-смелият и авантюристичен. 1200 01:25:58,958 --> 01:26:00,792 Затова замина за Америка. 1201 01:26:01,125 --> 01:26:02,875 Искаше да отиде в Ню Йорк. 1202 01:26:03,542 --> 01:26:05,417 не знам как, 1203 01:26:06,458 --> 01:26:08,625 но корабът му го откара в Аржентина. 1204 01:26:08,792 --> 01:26:12,667 разбира се Милиони италианци емигрира в Аржентина. 1205 01:26:12,750 --> 01:26:14,958 Виждал съм Аржентина на снимки. 1206 01:26:15,042 --> 01:26:16,792 - Красиво е. - Много е красиво. 1207 01:26:17,000 --> 01:26:19,458 Тези плажове с високи палми. 1208 01:26:19,542 --> 01:26:22,333 Огромният Христос на върха на планината. 1209 01:26:22,417 --> 01:26:24,375 Не, няма Христос. Това е обелиск. 1210 01:26:25,792 --> 01:26:27,292 Винаги съм мечтал да дойда тук. 1211 01:26:27,792 --> 01:26:31,625 Но заради работа или нещо друго, Винаги беше трудно да дойдеш. 1212 01:26:31,708 --> 01:26:33,917 - Разбираш ли, когато говоря? - да 1213 01:26:34,000 --> 01:26:36,167 Никога не съм успявал да дойда до сега. 1214 01:26:36,625 --> 01:26:40,208 Сбъдвам мечтата си да посетя града на дядо ми. 1215 01:26:42,167 --> 01:26:43,375 аз винаги... 1216 01:26:43,458 --> 01:26:44,458 исках... 1217 01:26:45,042 --> 01:26:47,125 - Мога ли да видя часовника ви? - Хареса ли ти? 1218 01:26:47,500 --> 01:26:48,792 - Искаш ли да видиш? - Роко! 1219 01:26:48,875 --> 01:26:51,292 - Може ли да го пробвам? - Естествено. 1220 01:26:51,375 --> 01:26:53,167 Нека опита, моля. 1221 01:26:54,417 --> 01:26:55,417 Готови. 1222 01:26:56,167 --> 01:26:57,250 Роко! 1223 01:26:57,333 --> 01:26:59,208 Роко, върни часовника! върни се! 1224 01:26:59,292 --> 01:27:01,708 -Роко. - Не ме карай да ставам, Роко! 1225 01:27:03,042 --> 01:27:05,458 всичко добре не се притеснявай Сега ще го върне. 1226 01:27:07,500 --> 01:27:08,542 - Фабио. - Да? 1227 01:27:08,625 --> 01:27:09,958 Разкажете ни малко за себе си. 1228 01:27:10,917 --> 01:27:12,375 Какво правиш в Аржентина? 1229 01:27:12,792 --> 01:27:14,750 какво да правя Аз съм инженер. 1230 01:27:15,542 --> 01:27:17,458 - Какво? - Той е инженер. 1231 01:27:19,000 --> 01:27:20,958 да Собственик съм на строителна фирма. 1232 01:27:21,625 --> 01:27:23,500 - Имате ли строителна фирма? - Сим. 1233 01:27:24,250 --> 01:27:25,542 Печелите добре, нали? 1234 01:27:26,792 --> 01:27:28,000 не е лошо 1235 01:27:33,000 --> 01:27:34,000 - Фабио? - Сим? 1236 01:27:35,750 --> 01:27:37,208 Може би можете да ни помогнете. 1237 01:27:38,542 --> 01:27:39,542 Да помогна? 1238 01:27:40,042 --> 01:27:45,167 Трябва да купим нова инвалидна количка за Франческа. 1239 01:27:46,375 --> 01:27:48,167 Електрическа инвалидна количка, разбирате ли? 1240 01:27:48,250 --> 01:27:52,292 Нейният стол Много е стар и се бута трудно. 1241 01:27:52,375 --> 01:27:53,375 разбира се 1242 01:27:54,292 --> 01:27:57,458 Но ние нямаме пари да си купя нов. 1243 01:27:58,292 --> 01:28:01,375 Горката Франческа. Тя е родена да страда. 1244 01:28:01,458 --> 01:28:03,542 Скъпа моя, тя мълчаливо страда. 1245 01:28:03,625 --> 01:28:06,708 Пари за инвалидната количка би променило живота й. 1246 01:28:06,792 --> 01:28:09,208 - Сим. - Естествено. вярно 1247 01:28:09,292 --> 01:28:10,708 Новата инвалидна количка 1248 01:28:11,833 --> 01:28:12,833 Струва хиляда евро. 1249 01:28:12,958 --> 01:28:13,958 Уау! 1250 01:28:15,708 --> 01:28:18,708 Вече си част от семейството. 1251 01:28:19,250 --> 01:28:23,875 Ако можете да ни помогнете, би било благословия. 1252 01:28:23,958 --> 01:28:24,958 - Благословия. - да 1253 01:28:25,042 --> 01:28:26,875 Е, ако мога да помогна, 1254 01:28:27,625 --> 01:28:29,625 би било удоволствие. в хотела, 1255 01:28:30,000 --> 01:28:32,625 Ще видя колко имам, и прехвърлете парите. 1256 01:28:33,250 --> 01:28:34,667 какво? Нямате пари в брой? 1257 01:28:34,750 --> 01:28:36,750 Не, нямам тази сума тук. 1258 01:28:36,833 --> 01:28:38,917 Погледни в портфейла си. да вървим 1259 01:28:39,000 --> 01:28:40,958 - Нямам... - Вижте. Може да има нещо. 1260 01:28:41,042 --> 01:28:42,042 - Вижте. - Вижте. 1261 01:28:42,125 --> 01:28:43,333 Нямам тази сума. 1262 01:28:43,417 --> 01:28:44,667 - Вижте! - Да вървим! 1263 01:28:45,083 --> 01:28:48,083 Вижте. Със сигурност Трябва да има малко пари там. 1264 01:28:48,167 --> 01:28:49,667 Трябва да нямам нищо. 1265 01:28:49,750 --> 01:28:53,542 Защото имам само аржентински пари и това е всичко... 1266 01:28:53,625 --> 01:28:57,833 - Видяхте ли? Има 600 евро. - Не, но... 1267 01:28:57,917 --> 01:28:59,583 След това вижте дали има още. 1268 01:29:00,083 --> 01:29:01,083 Франческа. 1269 01:29:02,125 --> 01:29:04,417 Трябва да си благодарен, защото ти е роднина. 1270 01:29:04,875 --> 01:29:06,500 Кажете: "Благодаря ти, Фабио." 1271 01:29:07,250 --> 01:29:08,750 Благодаря ти, Фабио. 1272 01:29:08,833 --> 01:29:11,750 Дай го, Франческа. всичко добре Беше удоволствие. 1273 01:29:12,417 --> 01:29:13,417 Фабио. 1274 01:29:13,500 --> 01:29:15,167 Вие сте късметлия. 1275 01:29:15,875 --> 01:29:16,958 Направени пари. 1276 01:29:18,083 --> 01:29:22,167 Фактът, че реших дойде в Сицилия 1277 01:29:22,250 --> 01:29:25,583 да откриеш произхода на семейството си 1278 01:29:26,292 --> 01:29:29,250 е важно, и следователно трябва да ни помогне. 1279 01:29:29,958 --> 01:29:33,583 Имате пари. Не ние. 1280 01:29:36,167 --> 01:29:38,458 Освен това е трудно за да спечеля тези пари. 1281 01:29:40,292 --> 01:29:44,208 в Сицилия, Има две важни стойности: 1282 01:29:45,250 --> 01:29:46,958 уважение и чест. 1283 01:29:48,333 --> 01:29:50,208 Трябва да имате това предвид. 1284 01:29:51,292 --> 01:29:52,292 разбра ли? 1285 01:30:03,625 --> 01:30:04,625 едно кафе? 1286 01:30:06,417 --> 01:30:07,417 не не 1287 01:30:08,167 --> 01:30:10,958 Не, благодаря много. Трябва да отида до хотела. 1288 01:30:11,583 --> 01:30:14,417 - Мога ли да използвам банята? Къде е? - Естествено. 1289 01:30:14,500 --> 01:30:17,250 отивам с теб ще ти покажа 1290 01:30:17,333 --> 01:30:18,583 Добре, благодаря. 1291 01:30:19,917 --> 01:30:22,417 - Извинете ме. - Можеш да си вървиш. 1292 01:30:24,250 --> 01:30:27,625 Той има пари. Обърнете внимание. 1293 01:30:32,708 --> 01:30:35,125 хей какво правиш 1294 01:30:35,208 --> 01:30:37,250 какво е това не моля 1295 01:30:37,333 --> 01:30:39,583 - Помогни ми да избягам от този скапан град. - не 1296 01:30:39,667 --> 01:30:42,250 От това семейство чудовища. В тази дупка няма бъдеще. 1297 01:30:42,333 --> 01:30:44,375 - Вземете ме с вас, моля. - не 1298 01:30:44,458 --> 01:30:46,625 - Правя каквото искаш, доставям ти удоволствие. - не 1299 01:30:46,708 --> 01:30:48,292 - какво правиш не! - Джулия! 1300 01:30:48,375 --> 01:30:50,208 Джулия! какво правиш 1301 01:30:50,292 --> 01:30:52,083 - Г-н Карло! Тя влезе тук. - Отворете! 1302 01:30:52,167 --> 01:30:55,125 - какво правиш - Махай се или ще те убие. 1303 01:30:55,208 --> 01:30:56,875 Джулия! какво правиш 1304 01:30:57,292 --> 01:30:58,292 Джулия! 1305 01:31:12,208 --> 01:31:13,667 Намерихте ли къщата? 1306 01:31:17,917 --> 01:31:22,750 Дядо Джузепе, по дяволите. 1307 01:31:23,958 --> 01:31:25,000 копеле! 1308 01:31:29,167 --> 01:31:32,042 Кучи син! 1309 01:31:32,417 --> 01:31:34,708 Шибан аржентинец! 1310 01:31:41,958 --> 01:31:43,625 {\an8}АРЖЕНТИНСКА РЕПУБЛИКА ПАСПОРТ 1311 01:31:43,708 --> 01:31:45,417 ИТАЛИАНСКА РЕПУБЛИКА ПАСПОРТ 1312 01:31:45,500 --> 01:31:47,417 ШОФЬОРСКА КНИЖКА БУЕНОС АЙРЕС 1313 01:32:00,083 --> 01:32:01,292 Как е, бабо? 1314 01:32:03,708 --> 01:32:04,708 Твърде сладък.